1
00:00:13,209 --> 00:00:18,209
Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի

2
00:00:26,655 --> 00:00:29,488
Օ, ինչ կա: Նայիր ձեզ երկուսով։

3
00:00:30,613 --> 00:00:32,813
Լավ! Այո՛ Այո՛։

4
00:00:37,227 --> 00:00:38,261
Հեյ

5
00:00:38,764 --> 00:00:39,546
Խմե՛ք

6
00:00:39,755 --> 00:00:40,789
Դու կորցրիր։

7
00:00:40,867 --> 00:00:42,828
Լավ, ուրախություն: Ճտեր.

8
00:00:44,776 --> 00:00:45,775
Քեյթ, հերթը քոնն է։

9
00:00:45,843 --> 00:00:47,676
Պետք է գրե՞մ նրան:

10
00:00:48,068 --> 00:00:51,075
Լիզ Մերֆին պետք է կանգ առնի
տեղադրելով իր ուտելիքի նկարները:

11
00:00:51,146 --> 00:00:53,179
Մենք հասկանում ենք, Լիզ, դու վեգան ես:

12
00:00:53,282 --> 00:00:54,626
չգիտեմ։
Մտածում էի փորձել։

13
00:00:54,701 --> 00:00:57,205
Ոչ ես: Ես սիրում եմ ուտել
ինչ եմ ուզում, երբ ուզում եմ:

14
00:00:57,316 --> 00:00:58,222
Այդպես չե՞ս գիրանում:

15
00:00:58,282 --> 00:01:03,342
Չափից շատ կալորիա է ստացվում
գեր, և ես երբեք չեմ անցնում 1200-ը: Տեսնես

16
00:01:03,426 --> 00:01:05,512
Ինձ դա պետք է։
Ինչ է դա կոչվում:

17
00:01:05,595 --> 00:01:08,040
«Հետհաշվարկ դեպի նիհար». Այնքան լավ է:
Այն լիովին աշխատում է:

18
00:01:08,108 --> 00:01:10,172
Չե՞նք խաղում
խաղն այլևս.

19
00:01:10,262 --> 00:01:11,728
Սա՞ է:

20
00:01:12,152 --> 00:01:14,075
Ոչ: Տարօրինակ է:
Ի՞նչ է դա։

21
00:01:15,035 --> 00:01:18,424
«Եթե կարողանայիք ճշգրիտ իմանալ, թե երբ եք եղել
կմեռնեմ, կուզենայի՞ք իմանալ»:

22
00:01:18,468 --> 00:01:19,627
Դա սահմռկեցուցիչ է:

23
00:01:19,629 --> 00:01:21,407
-Բառացիորեն դա այն ամենն է, ինչ ասում է:
- Հիանալի!

24
00:01:21,409 --> 00:01:24,023
Լավ, նոր խաղ:
Եկեք բոլորս ներբեռնենք այն,

25
00:01:24,134 --> 00:01:27,602
և ով նախ պետք է մահանա
վերջացրեք բոլոր խմիչքները սեղանի վրա:

26
00:01:27,671 --> 00:01:29,651
- Ես ներս եմ:
-Լավ: Ես այնքան ընկճված եմ:

27
00:01:29,653 --> 00:01:31,253
ես դուրս եմ եկել։
Ես դրա հետ չեմ խառնվում:

28
00:01:31,255 --> 00:01:33,689
Մի եղիր այդպիսին
մի փոքրիկ բեկ.

29
00:01:33,879 --> 00:01:35,212
Դա պարզապես հավելված է:

30
00:01:36,462 --> 00:01:37,596
Լավ։

31
00:01:41,769 --> 00:01:44,011
- Սա այս հավելվածն է:
- Մմ-հմմ:

32
00:01:44,111 --> 00:01:45,512
Մեկ վայրկյան.

33
00:01:50,825 --> 00:01:52,051
- Բոլորը պատրա՞ստ են:
- Եկեք դա անենք:

34
00:01:52,053 --> 00:01:54,825
- Մմ-հմմ:
-Ես ստացել եմ 63 տարի:

35
00:01:54,903 --> 00:01:56,126
Օ՜

36
00:01:56,222 --> 00:01:58,022
Հաճելի է։ Իմն ասում է 32:

37
00:01:58,173 --> 00:02:00,839
Ես ստացել եմ 22 տարի. ՅՈԼՈ

38
00:02:01,221 --> 00:02:02,554
Ի՞նչ կասեք, դատարան։

39
00:02:05,057 --> 00:02:06,258
Դատա՞ն։

40
00:02:07,192 --> 00:02:11,524
Հըմ, ասում է, որ միայն ունեմ
երեք ժամ ապրելու համար.

41
00:02:13,158 --> 00:02:14,525
Դու կմեռնես։

42
00:02:14,604 --> 00:02:15,436
Օ՜

43
00:02:15,546 --> 00:02:17,569
Դու կորցրիր։ Խմեք:

44
00:02:17,678 --> 00:02:20,836
-Օ՜, Աստված իմ: Էվան, անցիր այստեղ:
-Ի՞նչ:

45
00:02:20,933 --> 00:02:23,200
Մենք ներբեռնել ենք մի ծրագիր, որը
ասում է մեզ, թե երբ ենք մենք մահանալու:

46
00:02:23,299 --> 00:02:24,866
Նայեք ձեր ընկերուհուն:

47
00:02:25,301 --> 00:02:27,486
- Ինչու՞ կներբեռնեք դա:
-Չգիտեմ: Մենք բոլորս էինք:

48
00:02:27,562 --> 00:02:29,493
Ավելի լավ է չսպանես
իմ լավագույն ընկերը.

49
00:02:30,197 --> 00:02:31,485
Դուք, տղաներ, ծիծաղելի եք:

50
00:02:31,582 --> 00:02:33,132
- Խմի՛ր, դատարան։
-Այո: Այո՛։

51
00:02:33,204 --> 00:02:34,194
-Դու պարտվեցիր:
-Ի՞նչ:

52
00:02:34,196 --> 00:02:36,422
- Դուք պարտվել եք խաղադրույքը, ուստի պետք է խմել:
- Չուգ! Արի, դատարան:

53
00:02:36,424 --> 00:02:38,068
Սրանք բոլորը լիքն են:
Դուք կատակում եք ինձ:

54
00:02:38,070 --> 00:02:39,036
Ես ստացել եմ քեզ, փոքրիկս:

55
00:02:39,285 --> 00:02:40,249
-Շնորհակալություն։
-Այո:

56
00:02:40,251 --> 00:02:42,729
Նայեք դրան։
Ասպետությունը չի մեռել.

57
00:02:42,826 --> 00:02:44,398
-Թեթևացրու:
-Այո: ես կգնամ։

58
00:02:44,400 --> 00:02:45,466
Դա Քեյթի...

59
00:02:56,689 --> 00:02:57,990
Օ՜

60
00:03:02,497 --> 00:03:05,664
Երեխա, դու չես կարող քշել:
Դուք վատնված եք:

61
00:03:06,041 --> 00:03:08,841
Դուք գիտեք, որ ես
ավելի լավ վարել, երբ հարբած եմ:

62
00:03:09,371 --> 00:03:10,305
Դա ծիծաղելի չէ:

63
00:03:10,790 --> 00:03:11,757
կատակում եմ։

64
00:03:12,689 --> 00:03:13,990
Եկեք պարզապես քայլենք դեպի իմ տուն:

65
00:03:14,281 --> 00:03:15,865
Օ, Աստված իմ:

66
00:03:15,966 --> 00:03:18,667
Խնդրում եմ, մի ասա, որ դու դեռ մնում ես
անհանգստացած է այդ հիմար հավելվածից:

67
00:03:19,312 --> 00:03:22,045
Երեխա, երդվում եմ,
Ես քեզ չեմ սպանի:

68
00:03:22,256 --> 00:03:23,156
Ես գիտեմ.

69
00:03:25,200 --> 00:03:27,500
Դե արի։
Մեքենան թողնենք այստեղ։

70
00:03:28,369 --> 00:03:30,202
Ես ատում եմ, երբ դու դա անում ես:

71
00:03:32,985 --> 00:03:35,951
Լավ։ Գիտե՞ք ինչ։
Լավ: Ես ինքս կքայլեմ։

72
00:03:38,473 --> 00:03:40,740
Քորթնի. Քորթնի, արի:

73
00:03:43,256 --> 00:03:46,590
Քորթնի, արի՛: ես լավ եմ։
Նստե՛ք մեքենան։

74
00:03:47,469 --> 00:03:48,564
Խնդրում եմ, մի արեք սա:

75
00:03:48,643 --> 00:03:49,781
Ես քեզ ասացի, որ քայլում եմ:

76
00:03:49,822 --> 00:03:51,321
Լավ: Ինչ էլ որ լինի:

77
00:04:05,211 --> 00:04:06,378
Հիմար բան.

78
00:05:37,720 --> 00:05:38,620
Կանգ առեք

79
00:08:22,615 --> 00:08:23,181
Շնորհակալություն։

80
00:08:26,688 --> 00:08:28,103
-Վատ չէ:
-Այո:

81
00:08:30,273 --> 00:08:32,808
Քուին,
կարող եք ստանձնել այս IV.

82
00:08:32,912 --> 00:08:34,246
Օ, իհարկե:

83
00:08:34,748 --> 00:08:36,714
Մի անհանգստացեք:
Նա մեր լավագույն պրակտիկանտներից մեկն է:

84
00:09:04,085 --> 00:09:06,310
Հեյ Ես քեզ ասացի
դու չես կարող շարունակել մտնել այստեղ:

85
00:09:06,363 --> 00:09:09,048
Կա ասբեստ և կապար,
ու Աստված գիտի ինչ.

86
00:09:09,211 --> 00:09:11,045
Եվս մեկ րոպե, խնդրում եմ:

87
00:09:11,266 --> 00:09:14,233
Լավ։ Լավ: Ընդամենը մեկ րոպե:

88
00:09:14,343 --> 00:09:18,876
Պարզապես որպեսզի իմանաք, եթե ինչ-որ բան կա
ահա ինձ սպանում է, ես հետապնդում եմ քեզ:

89
00:09:21,519 --> 00:09:24,684
Նյարդայնանալը նորմալ է:
Վիրահատությունը կարող է վախեցնել:

90
00:09:25,411 --> 00:09:27,331
Բայց դու լավ կլինես,
Խոստանում եմ.

91
00:09:27,426 --> 00:09:28,813
Դա այն չէ:

92
00:09:28,933 --> 00:09:30,733
Այսինքն՝ դա այդպես է, բայց...

93
00:09:32,698 --> 00:09:34,832
Մոռացեք դա։
Դուք կկարծեք, որ ես հոգեբուժ եմ:

94
00:09:34,834 --> 00:09:36,948
Օհ. Հիմա դու պետք է ինձ ասես.

95
00:09:37,037 --> 00:09:40,238
Չի կարելի ուղղակի բառը կախել
«պսիխո» և ինձ չասել.

96
00:09:43,510 --> 00:09:44,878
Չեմ հասկանում:

97
00:09:44,971 --> 00:09:46,991
Դա մի հավելված է, որը պատմում է ձեզ
երբ դու մեռնես:

98
00:09:47,111 --> 00:09:48,673
Ընկեր, լո՞ւրջ:

99
00:09:48,749 --> 00:09:51,382
Ես գիտեմ. Ես էլ նույն բանն ասացի։

100
00:09:53,072 --> 00:09:54,673
Բայց դա գիտեր
մենք պատրաստվում էինք վթարի ենթարկվել:

101
00:09:55,306 --> 00:09:56,759
Սպասիր, ուրիշ մեկը կար
մեքենայում քեզ հետ?

102
00:09:56,839 --> 00:09:59,540
Ոչ, նա ներս չի մտել, հըմ,

103
00:09:59,965 --> 00:10:02,932
քանի որ այդ հավելվածն ասում էր, որ նա եղել է
ինը րոպեից կմեռնեմ,

104
00:10:02,934 --> 00:10:06,901
իսկ ինը րոպե անց ես վթարի ենթարկեցի իմ մեքենան
և ծառի ճյուղն անցավ նրա նստարանով:

105
00:10:09,014 --> 00:10:12,858
Այսպիսով, դուք զգում եք
կարծես նա մահանար:

106
00:10:13,289 --> 00:10:15,489
Բայց նա չարեց, չէ՞:
Ի՞նչ է դա ձեզ ասում ձեր հավելվածի մասին:

107
00:10:15,491 --> 00:10:16,624
Նա մահացավ:

108
00:10:18,061 --> 00:10:19,694
Նա մահացավ նույն գիշեր:

109
00:10:21,408 --> 00:10:23,982
Գիտե՞ր, լա՞վ:
Դա ճիշտ էր նրա մասին:

110
00:10:23,984 --> 00:10:27,451
Եվ հիմա ասում է, որ ես պատրաստվում եմ
մահանալ այդ վիրահատության ժամանակ, ուստի...

111
00:10:27,662 --> 00:10:29,523
Լսիր ինձ։
Դուք բավականաչափ խելացի եք՝ իմանալու համար

112
00:10:29,589 --> 00:10:32,299
որ այս հավելվածը ստեղծվել է ոմանց կողմից
պարտվողը ծնողների նկուղում

113
00:10:32,301 --> 00:10:33,717
փորձում է վախեցնել մարդկանց.

114
00:10:37,292 --> 00:10:38,559
Դե արի։

115
00:10:39,651 --> 00:10:40,999
Ձեր րոպեն ավարտվել է:

116
00:10:43,073 --> 00:10:46,117
Էվան.
Ես ձեզ ասացի, որ դա արգելված է:

117
00:10:46,177 --> 00:10:47,552
Չես կարող պահել
վերադառնալով այնտեղ:

118
00:10:47,618 --> 00:10:48,684
Նա գիտի.

119
00:10:48,803 --> 00:10:50,942
Նրան պարզապես անհրաժեշտ էր
մի րոպե ինքն իրեն:

120
00:10:51,005 --> 00:10:52,839
Մմ-հմմ.

121
00:10:53,201 --> 00:10:54,266
Հետևիր ինձ։

122
00:10:55,262 --> 00:10:56,561
Խայտառակություն:

123
00:10:58,235 --> 00:11:00,535
Անակնկալ.

124
00:11:00,537 --> 00:11:02,296
Մենք լսեցինք, որ դուք անցել եք ձեր թեստը:

125
00:11:02,298 --> 00:11:03,941
Դուք պաշտոնապես մեզանից մեկն եք:

126
00:11:04,075 --> 00:11:06,768
-Մեզնից մեկը: Մեզանից մեկը.
-Լավ: Լավ։

127
00:11:06,770 --> 00:11:08,104
- Freaks.
-Դու խելագար ես:

128
00:11:08,210 --> 00:11:09,476
Օ, Աստված իմ:

129
00:11:09,861 --> 00:11:11,727
-Շնորհակալություն։
-Դու վաստակեցիր:

130
00:11:13,051 --> 00:11:14,646
Արդյո՞ք այդ հատվածը թիվ երեքն է:

131
00:11:14,726 --> 00:11:15,573
Այո

132
00:11:15,627 --> 00:11:17,261
Այսպիսով, դուք շաքարախտ եք ուզում, ուրեմն:

133
00:11:17,309 --> 00:11:19,275
Պապս խմել է
շաբաթական երկու դեպք կոլա,

134
00:11:19,277 --> 00:11:21,009
և նա ապրեց մինչև 94 տարի:
Այսպիսով, ես լավ եմ:

135
00:11:21,011 --> 00:11:24,573
Գիտեք, դրա համար կա հավելված,
եթե ուզում ես հաստատ իմանալ:

136
00:11:24,575 --> 00:11:26,854
Արդյոք երեխան 237 թ
դա քեզ էլ ցույց տա՞

137
00:11:26,856 --> 00:11:28,576
Ինչու՞ որևէ մեկը կցանկանա իմանալ
ե՞րբ են նրանք մահանալու:

138
00:11:28,578 --> 00:11:30,361
Ես ուզում եմ իմանալ.
Ինչ է դա կոչվում:

139
00:11:30,363 --> 00:11:31,563
Հետհաշվարկ, կարծում եմ։

140
00:11:31,565 --> 00:11:33,458
Ես չեմ կարծում, որ Աստված
մտադիր է մեզ դա իմանալ:

141
00:11:33,460 --> 00:11:35,344
Աստված ծրագիր ունի բոլորիս համար:

142
00:11:35,346 --> 00:11:37,806
Դա իրականում մեր տեղը չէ
հարցնել, թե երբ.

143
00:11:37,808 --> 00:11:39,372
Շնորհակալություն։ Դա բնական չէ:

144
00:11:39,374 --> 00:11:43,574
Սխալ Ես միայն կհասցնեմ
դեպի 87. Գողացել են, երեխա.

145
00:11:44,141 --> 00:11:45,165
Ես այն կուղարկեմ ձեզ տղաներ:

146
00:11:45,231 --> 00:11:46,531
Ես դա չեմ ուզում իմ հեռախոսում:

147
00:11:46,533 --> 00:11:50,198
Հիսունյոթ տարի:
Դա ինձ կստիպի... 98:

148
00:11:50,200 --> 00:11:51,666
-Դա հիմարություն է:
-Արդյո՞ք:

149
00:11:51,668 --> 00:11:53,449
Այսօր առավոտյան ես վազեցի վեց մղոն:
Քանի՞սն եք առաջադրվել։

150
00:11:53,451 --> 00:11:56,566
Զրո. Բայց ես դեռ պատրաստվում եմ
հասցրու 87-ին: Այսպիսով, ես հաղթում եմ:

151
00:11:56,657 --> 00:11:57,694
Ահ.

152
00:11:57,696 --> 00:11:59,530
Օգնե՛ք։ Ես օգնության կարիք ունեմ։

153
00:12:00,119 --> 00:12:01,559
- Հեյ, հեշտ, հեշտ:
- Կրկնօրինակեք, կրկնօրինակեք:

154
00:12:01,619 --> 00:12:03,020
-Ի՞նչ տարավ:
-Չգիտեմ:

155
00:12:03,022 --> 00:12:04,644
-Որքա՞ն ժամանակ է, որ նա այսպիսին է:
-Չգիտեմ:

156
00:12:04,646 --> 00:12:06,095
Եկեք հասնենք
երկու միլիգրամ Narcan.

157
00:12:06,097 --> 00:12:07,763
Քուին, վերցրու ինձ OPRK-ը:

158
00:12:07,765 --> 00:12:10,265
Խնդրում եմ։ Եկեք, խնդրում եմ:

159
00:12:12,673 --> 00:12:15,174
-Ի՞նչ է դա:
- Դա կհակազդի դեղերին:

160
00:12:15,663 --> 00:12:16,925
Քանի դեռ
նա այնքան էլ հեռու չէ:

161
00:12:16,927 --> 00:12:18,847
- Արի, երեխա:
- Արի:

162
00:12:18,911 --> 00:12:21,177
Հեյ, եթե դու դա անես,
արա դա հիմա:

163
00:12:21,591 --> 00:12:23,058
-Լավ: Ահա մենք գնում ենք:
- Ստուգեք: Ստուգեք.

164
00:12:25,257 --> 00:12:27,524
Դե արի։ Դե արի։
Գալիս է։ Գալիս է։

165
00:12:28,220 --> 00:12:30,153
Ահա դուք գնում եք: Ահա նա:

166
00:12:30,348 --> 00:12:33,088
Հեշտ, հեշտ, հեշտ:
Ահա դուք գնում եք:

167
00:12:33,148 --> 00:12:36,126
Հեշտ. Բարի վերադարձ:
Մենք ձեզ համար տորթ ենք ստացել:

168
00:12:36,331 --> 00:12:38,339
Հեշտ. Դու լավ կլինես:

169
00:12:38,341 --> 00:12:40,574
Ահա դուք գնում եք: Հեշտ, հեշտ:

170
00:13:33,082 --> 00:13:36,728
Դուք այս ուսանողի կարիքը չեք ունենա
այլևս կրծքանշան, բուժքույր Հարիս։

171
00:13:37,078 --> 00:13:38,278
Շնորհակալություն։

172
00:13:38,988 --> 00:13:41,421
Այսպիսով, որտեղ եք ուզում շարունակել
տոնակատարությունն այս գիշեր?

173
00:13:41,547 --> 00:13:44,181
Օ՜ Չեմ կարող։

174
00:13:44,672 --> 00:13:46,945
Ես պարզապես իսկապես ուզում եմ ավարտել
իմ թղթաբանությունը.

175
00:13:47,018 --> 00:13:48,784
Բայց անձրևի ստուգում:

176
00:13:49,176 --> 00:13:50,508
Ես հպարտ եմ քեզնով:

177
00:13:55,027 --> 00:13:57,293
Քեզ կպահեմ
այդ անձրևի ստուգմանը:

178
00:14:09,081 --> 00:14:10,700
<i>Հեյ, Սքոթ:</i>

179
00:14:10,702 --> 00:14:13,180
Արագ հարց. Ես պարզապես
փորձում եմ լրացնել իմ I-9-ը:

180
00:14:13,271 --> 00:14:15,898
Ինչ անեմ
եթե ես անձնագիր չունեմ.

181
00:14:16,181 --> 00:14:18,467
<i>Պարզապես օգտագործեք ձեր ծննդյան վկայականը:
Դուք դա ունեք, չէ՞

182
00:14:18,469 --> 00:14:22,617
Ոչ: Բայց ես կարծում եմ, որ գիտեմ, թե որտեղ է այն:
Հեյ, կարո՞ղ եմ հետ կանչել քեզ:

183
00:14:22,619 --> 00:14:24,052
- <i>Այո, իհարկե:</i>
-Լավ: Ցտեսություն։

184
00:14:30,046 --> 00:14:31,180
Խայտառակություն:

185
00:16:06,981 --> 00:16:08,714
Հիսուս. Հորդանան

186
00:16:08,940 --> 00:16:11,874
- Դու վախեցրիր ինձանից:
- Շշ. Դուք արթնացնելու եք հայրիկին:

187
00:16:11,957 --> 00:16:13,724
Ինչ դժոխք
դու պահարանում ես անում

188
00:16:16,843 --> 00:16:18,091
Սա Ջոն է։

189
00:16:18,329 --> 00:16:20,296
Ուզու՞մ ես վերնաշապիկ հագնել, Ջո:

190
00:16:21,647 --> 00:16:22,780
Շատ-շատ։

191
00:16:27,688 --> 00:16:31,184
Հմմ Կարծում եմ, որ պետք է գնամ:

192
00:16:31,274 --> 00:16:32,231
Կարծում եմ, որ դա լավ գաղափար է:

193
00:16:32,313 --> 00:16:33,479
Իսկապես հաճելի հանդիպում էր...

194
00:16:36,921 --> 00:16:39,330
Դուք չպետք է տղաներ ունենաք
գալիս է:

195
00:16:39,467 --> 00:16:41,267
Դուք չեք կարող ինձ ասել, թե ինչ անեմ:

196
00:16:41,345 --> 00:16:42,200
Դու մայրիկ չես:

197
00:16:42,202 --> 00:16:45,567
Դե, եթե ես լինեի, դուք նույնիսկ չէիք
Մտածեք այս կեղտը քաշելու մասին:

198
00:16:45,998 --> 00:16:47,518
Ինչ ես դու
նույնիսկ այստեղ եք անում, Քուին:

199
00:16:47,597 --> 00:16:49,665
Ես ստիպված էի տուն գալ
ինչ-որ բան վերցնել աշխատանքի համար:

200
00:16:49,667 --> 00:16:51,999
Եվ թույլ տվեք գուշակել.
Հիմա, երբ ունես, գնում ես?

201
00:16:53,418 --> 00:16:55,718
Կհանդիպենք մեկ ուրիշի մեջ
ապա վեց ամիս: Թույն.

202
00:16:56,063 --> 00:16:57,562
Հորդանան.

203
00:16:59,191 --> 00:17:02,024
- Հորդանան:
- Հեռացիր:

204
00:17:03,690 --> 00:17:05,492
Այսօր լավ լուր ստացա.

205
00:17:05,559 --> 00:17:07,176
Ես պաշտոնապես բուժքույր եմ:

206
00:17:07,235 --> 00:17:09,516
-Լավ քեզ:
-Քվինի Բե՞ր:

207
00:17:10,466 --> 00:17:11,620
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

208
00:17:11,754 --> 00:17:14,280
Դա լավ է: Կներես, հայրիկ։
Ես չէի ուզում արթնացնել քեզ:

209
00:17:14,282 --> 00:17:15,680
Հեյ, արի այստեղ:

210
00:17:18,243 --> 00:17:20,276
Դուք սոված եք: Դու ինձ ուզում ես
քեզ ինչ-որ բան տաքացնե՞լ:

211
00:17:20,278 --> 00:17:23,344
Ես լավ եմ: Ես իրականում դուրս եմ եկել:
Ես իսկապես վաղ առավոտ ունեմ:

212
00:17:23,454 --> 00:17:26,654
Հեյ Եթե ժամանակ ունես
շաբաթ օրը,

213
00:17:26,656 --> 00:17:29,719
մենք գնալու ենք թարմ պառկելու
Ծաղիկներ ձեր մայրիկի գերեզմանին:

214
00:17:29,721 --> 00:17:31,087
Հըմ...

215
00:17:31,665 --> 00:17:34,619
Լավ։ Իհարկե: Հաճելի է հնչում:

216
00:17:34,677 --> 00:17:36,877
Հիանալի: Լավ։
Մենք ձեզ կվերցնենք շաբաթ օրը:

217
00:17:37,288 --> 00:17:38,520
-Լավ:
-Լավ:

218
00:17:40,004 --> 00:17:41,270
-Լավ:
-Ցտեսություն, հայրիկ:

219
00:17:41,272 --> 00:17:42,806
-Կտեսնվենք: Ես սիրում եմ քեզ, սիրելիս:
-Սիրում եմ քեզ:

220
00:17:47,222 --> 00:17:48,155
Բարև

221
00:17:48,890 --> 00:17:51,195
Լավ։ Երկու րոպեանոց նախազգուշացում.

222
00:17:51,267 --> 00:17:54,267
Այսպիսով, եթե ձեզ հարկավոր է
օգտվեք լոգարանից, օգտագործեք այն հիմա:

223
00:17:54,383 --> 00:17:57,317
Դուք կզարմանաք, թե քանի մարդ
ասա, «Ես լավ եմ»,

224
00:17:57,467 --> 00:17:59,667
իսկ հետո մաքրում է
հինգերորդ միջանցքում.

225
00:18:03,898 --> 00:18:04,998
Դուք որևէ օգնության կարիք ունեք:

226
00:18:05,709 --> 00:18:06,843
Ոչ, ես հասկացա:

227
00:18:07,512 --> 00:18:09,612
Լավ։ Ես անմիջապես կվերադառնամ:

228
00:18:12,372 --> 00:18:13,839
Ոչ մի սարսափելի ձև:

229
00:18:16,638 --> 00:18:18,272
Հեյ Ես աշխատանքի եմ։
Կարո՞ղ եմ հետ կանչել քեզ:

230
00:18:18,559 --> 00:18:19,860
Լավ։ Ցտեսություն։

231
00:19:19,905 --> 00:19:21,037
Ի՞նչ դժոխք:

232
00:19:53,619 --> 00:19:54,519
Քորթնի?

233
00:19:56,806 --> 00:19:58,006
Դատա՞ն։

234
00:20:26,846 --> 00:20:28,412
Հեյ Ի՞նչ է կատարվում։

235
00:20:28,538 --> 00:20:30,096
Վթար է տեղի ունեցել.

236
00:20:30,222 --> 00:20:33,182
Հիվանդը մահացել է աստիճանների մեջ.
Նրանք կարծում են, որ նա կարող էր ցատկել:

237
00:20:33,268 --> 00:20:34,313
Ո՞վ էր դա։

238
00:20:34,388 --> 00:20:35,920
Երեխան 237-ից.

239
00:20:36,424 --> 00:20:38,223
- Էվան?
-Այո:

240
00:20:42,160 --> 00:20:43,594
Լա՞վ ես

241
00:20:43,971 --> 00:20:44,871
Այո՛։

242
00:20:44,989 --> 00:20:45,956
Հըմ...

243
00:20:47,351 --> 00:20:49,286
Նրանք հավաքե՞լ են իրերը
իր սենյակը դեռ?

244
00:20:51,753 --> 00:20:54,191
-Հեյ, Ռաչ:
- Բուժքույր Էմին պետք է քեզ տեսնի:

245
00:20:54,267 --> 00:20:55,559
Նա պարզապես ասաց ինձ
այս սենյակն անելու համար:

246
00:20:55,561 --> 00:20:58,228
Ոչինչ, ես կզբաղվեմ:
Դուք պետք է գնաք, տեսնեք, թե ինչ է նա ուզում:

247
00:20:58,349 --> 00:20:59,282
Լավ։ Շնորհակալություն։

248
00:22:59,066 --> 00:23:00,000
Հեյ, Քուիննի:

249
00:23:00,079 --> 00:23:03,679
Հեյ, հայրիկ: Այսպիսով, դուք գիտեք,
այս բանը շաբաթ օրը,

250
00:23:03,681 --> 00:23:06,461
Ես ստուգեցի հիվանդանոցում,
և պարզվում է, որ ես պետք է աշխատեմ:

251
00:23:06,463 --> 00:23:08,618
Դա նորմալ է:
Գիտե՞ք, աշխատանքը կարևոր է:

252
00:23:08,620 --> 00:23:10,175
Մենք կարող ենք գնալ
ևս մեկ շաբաթավերջ, չէ՞:

253
00:23:10,177 --> 00:23:11,810
Այո՛։ Փաստորեն,
սա հիանալի է ստացվում:

254
00:23:11,812 --> 00:23:14,305
Քո քեռին, Դագ,
նա հավաքվում է աշխատանքի վերևում:

255
00:23:14,307 --> 00:23:15,469
Լավ արտաժամյա աշխատանք է:

256
00:23:15,471 --> 00:23:18,057
- <i>Մենք դա կանենք, երբ վերադառնամ:</i>
-Լավ: Շնորհակալություն, հայրիկ: Սիրիր քեզ։

257
00:23:18,059 --> 00:23:19,059
Ես նույնպես սիրում եմ քեզ, Քուինի:

258
00:23:19,143 --> 00:23:20,317
-Ցտեսություն:
- <i>Ցտեսություն:</i>

259
00:23:20,319 --> 00:23:21,740
Անձնական զանգեր չկան
երբ դու ժամացույցի վրա ես:

260
00:23:21,742 --> 00:23:23,240
կներես։
Դա այլեւս չի կրկնվի:

261
00:23:23,242 --> 00:23:24,374
Ավելի լավ է ոչ:

262
00:23:53,347 --> 00:23:55,181
Ներողություն։

263
00:23:55,594 --> 00:23:56,861
Ես չէի ուզում ձեզ վախեցնել:

264
00:23:56,947 --> 00:23:58,672
Տիկին Թոմսոնի IV կաթիլը
կանգ առավ։

265
00:23:58,736 --> 00:24:00,302
-Մտքովդ նայե՞լ:
-Իհարկե:

266
00:24:07,601 --> 00:24:09,978
Այս խեղճ տիկնոջը
շաբաթներ շարունակ եղել է կոմայի մեջ:

267
00:24:11,306 --> 00:24:12,773
Ես գիտեմ. Տխուր է։

268
00:24:13,668 --> 00:24:15,768
Կարծում եմ, IV պոմպը
պարզապես անհրաժեշտ է զրոյացնել:

269
00:24:17,295 --> 00:24:18,467
Խայտառակություն:

270
00:24:18,469 --> 00:24:20,135
-Լա՞վ ես այնտեղ, փոքրիկ:
-Այո:

271
00:24:25,165 --> 00:24:26,566
Իրականում ոչ։

272
00:24:26,742 --> 00:24:28,009
Հեյ, հեյ, հեյ:

273
00:24:29,518 --> 00:24:31,350
Հեյ Ոչինչ:

274
00:24:31,433 --> 00:24:33,108
-Ոչինչ: Խոսիր ինձ հետ։
- Ոչ:

275
00:24:33,168 --> 00:24:34,301
Ի՞նչ է պատահել։
Ի՞նչ է պատահել։

276
00:24:34,365 --> 00:24:35,619
Դա ոչինչ է։
Ես ուղղակի վատ օր եմ ապրում:

277
00:24:35,701 --> 00:24:37,068
կներես։

278
00:24:37,778 --> 00:24:39,930
Առաջին օրը որպես RN,
իսկ ես արդեն խառնում եմ:

279
00:24:39,932 --> 00:24:41,832
Հեյ Նայիր ինձ.

280
00:24:42,334 --> 00:24:44,635
Դուք անհավանական բուժքույր եք:

281
00:24:44,637 --> 00:24:45,737
Լա՞վ:

282
00:24:46,230 --> 00:24:47,830
Դուք խելացի եք: Դուք քշված եք:

283
00:24:47,832 --> 00:24:50,764
Ամեն անգամ, երբ դուք մտնում եք հիվանդի մոտ
սենյակ, դու ստիպում ես նրանց ժպտալ:

284
00:24:50,766 --> 00:24:53,367
Դա նվեր է, լա՞վ:

285
00:24:53,543 --> 00:24:54,476
Եկեք այստեղ:

286
00:24:57,677 --> 00:24:58,778
Առաջին օրերը դժվար են.

287
00:25:00,510 --> 00:25:01,810
Ես պետք է վերադառնամ աշխատանքի:

288
00:25:02,503 --> 00:25:04,469
-Կներես: Ներողություն։
- Ներողություն:

289
00:25:08,310 --> 00:25:12,283
-Քուին? Կարո՞ղ եմ ձեզ մի բան հարցնել:
- Իհարկե:

290
00:25:12,285 --> 00:25:15,844
Հիշեք ձեր հանձնարարական նամակը
խնդրեցիր գրել քո լիցենզիայի համար?

291
00:25:15,846 --> 00:25:17,980
-Այո:
- Ես հորդում էի քո մասին:

292
00:25:21,169 --> 00:25:22,987
Ես իսկապես ուզում եմ համբուրել քեզ
հենց հիմա:

293
00:25:22,989 --> 00:25:25,308
Օ, ես չեմ կարծում
դա տեղին է:

294
00:25:25,310 --> 00:25:27,343
Հեյ, հեյ, հեյ: Ոչինչ:

295
00:25:27,545 --> 00:25:30,379
Նայիր. Ոչ ոք չպետք է իմանա,
լավ? Դա կարող է լինել մեր գաղտնիքը:

296
00:25:31,108 --> 00:25:33,174
Քուին, քեզ դուր է գալիս
մարդկանց օգնելու համար, չէ՞:

297
00:25:33,244 --> 00:25:34,357
Միգուցե մենք կարողանայինք օգնել
միմյանց.

298
00:25:34,401 --> 00:25:36,789
-Իսկապես ինձ հարմար չէ:
-Նայիր. Եկեք...

299
00:25:36,916 --> 00:25:38,315
Ո՛չ։ Ես ասացի՝ ոչ։

300
00:25:38,373 --> 00:25:39,665
Հեռացի՛ր ինձանից։

301
00:25:39,771 --> 00:25:40,715
Դադարեցրե՛ք։

302
00:25:40,717 --> 00:25:43,643
Հիսուս Քրիստոս, Քուին.
Ի՞նչ դժոխք է քեզ հետ:

303
00:25:43,645 --> 00:25:45,876
Այսինքն՝ արի։
Ես տեսնում եմ, թե ինչպես ես նայում ինձ:

304
00:25:45,938 --> 00:25:47,538
ինչ ես դու,
ինչ-որ ծաղր?

305
00:25:49,710 --> 00:25:50,676
Նայեք...

306
00:25:51,451 --> 00:25:52,850
կներես։

307
00:25:55,312 --> 00:25:56,445
Ես մտածեցի...

308
00:25:57,898 --> 00:26:00,070
Դա իսկապես եղել է
ոչ պրոֆեսիոնալ. Ներողություն եմ խնդրում։

309
00:26:00,185 --> 00:26:01,586
Լա՞վ:

310
00:26:02,144 --> 00:26:04,311
Եկեք պարզապես վերադառնանք
աշխատել, լա՞վ:

311
00:26:07,545 --> 00:26:08,479
Իհարկե:

312
00:26:13,368 --> 00:26:14,567
Հեյ, բուժքույր Էմի:

313
00:26:15,239 --> 00:26:16,623
Այո, Քուին:

314
00:26:16,625 --> 00:26:18,525
Կարո՞ղ եմ մի վայրկյան խոսել ձեզ հետ:

315
00:26:19,341 --> 00:26:22,203
Էմի, ես թարմացման կարիք ունեմ
կենսական ստուգում է միսիս Քլայնը:

316
00:26:22,205 --> 00:26:24,272
-Մի վայրկյանից հենց այնտեղ կլինեմ:
- Սա կարեւոր է։

317
00:26:24,274 --> 00:26:26,438
Բուժքույր Էմի. Հիմա խնդրում եմ։

318
00:26:26,440 --> 00:26:28,331
Քուին, կարո՞ղ ենք խոսել
այս մասին ուրիշ անգամ?

319
00:27:34,850 --> 00:27:38,206
<i>Լավ, տղաներ,
Այս Countdown հավելվածի բանը,</i>

320
00:27:38,238 --> 00:27:40,533
<i>Ես սկսում եմ բաներ լսել
և տեսնել բաներ:</i>

321
00:27:40,584 --> 00:27:43,284
<i>Ինչպես անցյալ գիշեր,
Ես տեսա իմ զարմիկ</i>ին

322
00:27:44,165 --> 00:27:45,751
<i>ով մահացել է ապրիլին

323
00:27:45,844 --> 00:27:48,370
<i>Ես տեսա նրան,
և նա սկսեց խոսել ինձ հետ:</i>

324
00:27:48,417 --> 00:27:49,982
<i>Ես գիտեմ, որ դա իրական է,</i>

325
00:27:49,984 --> 00:27:51,917
<i>և դա ինձ հետ է խաղում
և այն խաղում է ինձ հետ:</i>

326
00:27:51,919 --> 00:27:54,919
<i>Եվ խաղում է այս խաղը
կատու և մուկ, և ես դա զգում եմ:</i>

327
00:27:55,011 --> 00:27:57,412
<i>Եվ դա կարծես այդպես է
սնվում եմ իմ վախերից:</i>

328
00:27:57,570 --> 00:27:59,303
<i>Իմ ժամանակն ավարտվել է:</i>

329
00:27:59,993 --> 00:28:01,793
<i>Եվ դա զգացվում է...</i>

330
00:28:04,154 --> 00:28:06,861
<i>Օ, Աստված: Օ, Աստված: Օ՜, Աստված:</i>

331
00:28:06,959 --> 00:28:08,092
<i>Այստեղ է: Այստեղ է:</i>

332
00:28:08,267 --> 00:28:09,367
<i>Օգնություն: Օգնե՛ք:</i>

333
00:29:41,383 --> 00:29:44,282
Քուին! Ի՞նչ ես անում։

334
00:29:44,538 --> 00:29:46,228
Դուք վտարվե՞լ եք
կամ ինչ-որ բան

335
00:29:52,855 --> 00:29:54,321
Ջորդան, սպասիր:
Սպասեք մի վայրկյան:

336
00:29:54,401 --> 00:29:56,933
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դուք դա ստացել եք
խելագարվել է ուտիճից.

337
00:29:57,207 --> 00:29:58,707
Որտե՞ղ է այն: Խոհանոցո՞ւմ։

338
00:30:00,625 --> 00:30:01,919
Օ, Աստված իմ:

339
00:30:02,096 --> 00:30:04,229
Դժոխք ինչ արեցիր
ձեր հեռախոսին?

340
00:30:04,853 --> 00:30:06,421
Օ՜ ես, հմմ...

341
00:30:07,734 --> 00:30:08,667
Ես գցեցի այն:

342
00:30:08,801 --> 00:30:10,467
որտեղի՞ց՝ ինքնաթիռ։

343
00:30:10,868 --> 00:30:14,100
Դուք ծանուցում ունեք
մի բան, որը կոչվում է «Հետհաշվարկ»:

344
00:30:14,553 --> 00:30:16,586
Այն ասում է, որ դուք միայն ունեք
մնաց մեկ օր.

345
00:30:17,182 --> 00:30:18,173
Մի օր մինչև ինչ:

346
00:30:18,175 --> 00:30:19,608
Ոչինչ։

347
00:30:19,915 --> 00:30:22,249
Լավ։
Ինչու եք այդքան տարօրինակ վարվում:

348
00:30:23,167 --> 00:30:24,201
Ինչու՞ չես դպրոցում:

349
00:30:24,303 --> 00:30:25,643
Հայրիկը գնաց իր աշխատանքային ճամփորդության։

350
00:30:25,725 --> 00:30:29,072
Եվ քանի որ դու ես մեղավոր
խրված է եղել միսիս Թալբոտի կողմից երեխային պահելու ժամանակ,

351
00:30:29,074 --> 00:30:30,940
Ես կարծում էի, որ կարող եմ մնալ այստեղ։

352
00:30:31,754 --> 00:30:34,335
Օ, Հորդանան,
հիմա լավ ժամանակ չէ.

353
00:30:34,476 --> 00:30:37,043
«Եթե կարողանայիք իմանալ
ճիշտ այն ժամանակ, երբ դու մեռնելու ես,

354
00:30:37,240 --> 00:30:38,406
կուզենայի՞ք իմանալ»:

355
00:30:40,053 --> 00:30:41,194
Օ, Աստված իմ:

356
00:30:41,253 --> 00:30:43,540
Ահա թե ինչու եք դերասանություն անում
նման հրեշ շոու.

357
00:30:43,644 --> 00:30:45,759
Որովհետև մի հավելված ձեզ ասաց
ընդամենը մեկ օր ունես ապրելու:

358
00:30:45,761 --> 00:30:48,447
Ոչ: Ակնհայտ է, որ դա կեղծ է:

359
00:30:48,477 --> 00:30:49,310
Դե, ես ուզում եմ իմանալ:

360
00:30:50,202 --> 00:30:51,469
Մի՛

361
00:30:51,893 --> 00:30:53,164
Ո՞րն է ձեր խնդիրը:

362
00:30:53,166 --> 00:30:55,937
Ցավում եմ, որ դուք կպել եք տիկին.
Թալբոթ, բայց այստեղ չես կարող մնալ։

363
00:30:55,939 --> 00:30:57,395
Դե արի։
Ես երբեք ոչինչ չեմ խնդրում:

364
00:30:57,397 --> 00:30:59,524
ես քեզ ասացի,
պարզապես լավ ժամանակ չէ:

365
00:30:59,526 --> 00:31:01,358
Աստված. Այն պահից, երբ մայրս մահացավ,

366
00:31:01,421 --> 00:31:03,621
դու իսկապես ծծվել ես
մեծ քրոջ բաժանմունքում։

367
00:31:03,721 --> 00:31:06,930
Մի արեք դա: Մի փորձեք պատրաստել
ես վատ եմ զգում քո ուզածին հասնելու համար:

368
00:31:07,020 --> 00:31:10,181
Միայն թե իմանաս, ինչ էլ որ մտածես
Ես ու Ջոն անում էինք մյուս գիշեր,

369
00:31:10,243 --> 00:31:12,276
մենք հաստատ
դա կանեմ այսօր երեկոյան:

370
00:31:19,852 --> 00:31:20,952
Ահ!

371
00:31:22,665 --> 00:31:23,864
Հաջորդը.

372
00:31:25,198 --> 00:31:26,472
Իմ հեռախոսը պարզապես դադարեց աշխատել:

373
00:31:26,474 --> 00:31:29,368
Չեմ պատկերացնում, թե ինչու։
Միշտ այդպիսի շնորհքով եք դա դնում:

374
00:31:29,370 --> 00:31:30,537
Ինչի՞ համար ենք այն օգտագործում,
հիմնականում?

375
00:31:30,612 --> 00:31:32,731
Հիմնականում պարզապես հաղորդագրություններ ուղարկելը
և Facebook-ը։

376
00:31:32,784 --> 00:31:34,613
Դուք ավելի շատ հաշվողական ուժ ունեք
ձեր գրպանում

377
00:31:34,661 --> 00:31:36,395
քան ՆԱՍԱ-ն, երբ դրեցին
մարդ լուսնի վրա,

378
00:31:36,424 --> 00:31:38,419
բայց դուք օգտագործում եք այն
«հիմնականում տեքստային հաղորդագրություններ և Ֆեյսբուք»:

379
00:31:38,421 --> 00:31:39,735
Ահա թե ինչու մարդկությունը դատապարտված է:

380
00:31:39,737 --> 00:31:42,676
Գիտե՞ք ինչ։ Ինձ պետք չէ
ձեր ինքնագոհ «տեխնոլոգիական տղայի» վերաբերմունքը:

381
00:31:42,731 --> 00:31:43,656
Որտե՞ղ է ձեր մենեջերը:

382
00:31:43,658 --> 00:31:46,024
Ես գնում եմ նրան բերելու:
Պարզապես կախեք: Դիմացե՛ք։

383
00:31:46,600 --> 00:31:48,666
Ողջույն։ Ես մենեջերն եմ:
Ինչ-որ բանով կարող եմ օգնել ձեզ, միսս:

384
00:31:48,753 --> 00:31:50,686
Դու պարզապես կորցրեցիր քեզ
հաճախորդ, խելացի էշ:

385
00:31:50,688 --> 00:31:53,120
Ես արեցի? Կարծում ես՝ կլինե՞մ
կարող է գտնել մեկ ուրիշը, կամ...

386
00:31:53,239 --> 00:31:54,172
Հաջորդը

387
00:31:55,849 --> 00:31:56,719
Ինձ նոր հեռախոս է պետք։

388
00:31:56,721 --> 00:31:58,151
Լավ։ Ինչպիսի բնութագրեր
դու փնտրում ես

389
00:31:58,198 --> 00:31:59,566
Սրանք իրականում հենց նոր մտան:

390
00:31:59,603 --> 00:32:00,768
Այո՛։ Իհարկե: Այդ մեկը։

391
00:32:00,770 --> 00:32:01,970
Լավ։

392
00:32:02,527 --> 00:32:05,393
Եթե կարողանայիք պարզապես...
սպասեք, մինչև ես գործարկեմ քարտը...

393
00:32:06,111 --> 00:32:07,078
Լավ։

394
00:32:07,292 --> 00:32:09,239
Երբեք դեմ չէ: Ես վստահում եմ քեզ:

395
00:32:09,340 --> 00:32:13,942
Քո աչքերում ինչ-որ բան ասում է, որ դու ես
նորմալ, լիովին ողջամիտ մարդ:

396
00:32:14,165 --> 00:32:15,509
Ինձ պետք է տեղափոխել
SIM քարտն ավարտվե՞լ է:

397
00:32:15,642 --> 00:32:17,408
Ո՛չ։ Ես ամեն ինչ նոր եմ ուզում:

398
00:32:17,542 --> 00:32:19,842
- Նոր հեռախոս, նոր համար, նոր ծառայություն։
-Լավ:

399
00:32:19,976 --> 00:32:22,375
Այժմ, առանց գրքերի, 100 դոլարով
կանխիկ գումար, ես կարող էի ջայլբրեյք անել այն:

400
00:32:22,479 --> 00:32:23,646
Դուք կարող եք ունենալ յուրաքանչյուր հավելված
քեզ երբևէ պետք կգա:

401
00:32:23,749 --> 00:32:25,815
Ոչ, ես պարզապես ուզում եմ դա
ինչպես որ գալիս է:

402
00:32:25,902 --> 00:32:27,201
Լավ։

403
00:32:30,493 --> 00:32:31,393
Ահա դուք գնացեք:

404
00:32:41,058 --> 00:32:42,458
Դա լավ է?

405
00:32:42,693 --> 00:32:44,293
Ուրիշ բան
Կարող եմ օգնել ձեզ

406
00:32:44,388 --> 00:32:45,321
Ոչ

407
00:32:46,705 --> 00:32:47,821
Լավ։

408
00:32:47,823 --> 00:32:50,023
Հաջորդը.

409
00:32:53,652 --> 00:32:55,885
-Ի՞նչ դժոխք է սա:
-Ի՞նչ:

410
00:32:55,957 --> 00:32:57,090
Այս հավելվածը!

411
00:32:57,380 --> 00:32:58,779
Ինչու է այն այնտեղ:

412
00:33:00,495 --> 00:33:02,029
Դա տարօրինակ է: Դուք գնել եք այն:

413
00:33:02,406 --> 00:33:05,039
Ե՞րբ կարող էի դա անել:
Դուք բառացիորեն պարզապես միացրել եք այն:

414
00:33:05,041 --> 00:33:06,175
Լավ։ Խորը շունչ.

415
00:33:06,540 --> 00:33:09,406
Հըմ...
Մենք պարզապես կջնջենք այն: Այստեղ.

416
00:33:09,408 --> 00:33:11,542
Դա ձեզ թույլ չի տա ջնջել այն:

417
00:33:14,353 --> 00:33:16,020
Ուղղակի տուր ինձ:

418
00:33:16,286 --> 00:33:17,954
Լավ։ Մենք Yelp-ում ենք:
Doc's Wireless.

419
00:33:17,956 --> 00:33:19,657
Խնդրում ենք թողնել ակնարկ:
Գնահատե՛ք այն։

420
00:33:19,659 --> 00:33:21,959
Հեյ Ինչ հավելված
նա խոսում էր?

421
00:33:35,523 --> 00:33:37,982
Հեյ Հետևե՛ք, թե ուր եք գնում:

422
00:33:38,042 --> 00:33:39,775
- Ներողություն:
- Հիմար բիձա:

423
00:33:39,995 --> 00:33:41,095
կներես։

424
00:34:22,937 --> 00:34:25,113
Դու էլի? Դու ապուշ ես?

425
00:34:25,115 --> 00:34:26,881
Տեսեք, թե ինչ արեցիք իմ Lexus-ին:

426
00:34:27,683 --> 00:34:29,450
Հեյ Ես խոսում եմ քեզ հետ!

427
00:34:29,452 --> 00:34:32,388
Հեյ Հեյ

428
00:34:32,459 --> 00:34:33,275
Բաց թող գնա:

429
00:34:33,375 --> 00:34:36,302
-Ի՞նչ ես անելու դրա դեմ:
-Ի՞նչ եմ անելու դրա դեմ:

430
00:34:36,338 --> 00:34:38,439
Դուք կարող եք հեռանալ
և ոչ ոք չի տուժում:

431
00:34:38,441 --> 00:34:42,087
Կամ կարող եք մնալ և գտնել
դուրս, որ ես բոլոր տեսակի խենթ եմ:

432
00:34:42,089 --> 00:34:44,496
Եվ ես նկատի ունեմ խենթի տեսակը, որտեղ
Ես հենց նոր իմացա, որ կմեռնեմ,

433
00:34:44,498 --> 00:34:46,711
և միգուցե ես ինձ նման եմ զգում
ինձ հետ վերցնելով սպիտակամորթ տղամարդու:

434
00:34:46,713 --> 00:34:49,179
Այսպիսով, ընտրությունը ձերն է։
Ես իրոք չեմ տալիս:

435
00:34:49,483 --> 00:34:52,483
Հանգստացիր, մարդ: Պարզապես դա էր
մի փեղկերի թեքում. Հիսուս.

436
00:34:54,950 --> 00:34:57,595
Լա՞վ ես

437
00:34:58,731 --> 00:35:00,231
Դու էլ ես բաներ տեսնում,
չէ՞

438
00:35:02,142 --> 00:35:03,409
Ես նույնպես։

439
00:35:08,767 --> 00:35:11,133
Այն, ինչ ես ուզում եմ իմանալ, այն է, թե ինչու մենք:

440
00:35:11,691 --> 00:35:12,964
Քանի որ մենք ներբեռնել ենք այն:

441
00:35:12,966 --> 00:35:13,743
Ոչ, դա այդպես չէ:

442
00:35:13,745 --> 00:35:17,630
Այլ մարդիկ ներբեռնում են այն,
և նրանք գտնում են, որ ապրում են մինչև 100 տարեկան:

443
00:35:17,632 --> 00:35:20,280
Դա ինձ ասաց
Ես խախտել եմ օգտատիրոջ համաձայնագիրը:

444
00:35:20,358 --> 00:35:23,158
Ճիշտ է։ Դու գիտես,
նույն բանն ինձ ասաց.

445
00:35:23,927 --> 00:35:24,961
Դուք կարդացե՞լ եք այն:

446
00:35:25,305 --> 00:35:28,097
Պայմաններն ու պայմանները.
Ամեն բառ.

447
00:35:28,099 --> 00:35:29,066
Իսկապե՞ս:

448
00:35:29,686 --> 00:35:30,372
Ոչ

449
00:35:30,374 --> 00:35:33,075
Դուք ուզում եք տոմս գնել
դեպի Անտարկտիդա? Հմմ

450
00:35:33,157 --> 00:35:35,023
Դե, դուք չեք կարող:

451
00:35:35,359 --> 00:35:39,558
Որովհետև միայն իշխանությունն ու
Իլյումինատները մուտք ունեն դեպի Անտարկտիդա:

452
00:35:39,560 --> 00:35:41,273
Տեսնես Շան որդիներ.

453
00:35:41,275 --> 00:35:43,120
Լավ։
Իսկ եթե գնանք ուրիշ տեղ?

454
00:35:43,122 --> 00:35:45,905
Ոչ, ոչինչ: Ոչ մի տեղ չկա
վերադառնալ և կարդալ այն:

455
00:35:45,907 --> 00:35:49,473
Կարծում եմ, որ պետք է լինի
կա մի բան, որը կարող է մեզ ասել:

456
00:35:49,475 --> 00:35:51,103
Դուք, մարդիկ, պետք է արթնանաք։

457
00:35:51,105 --> 00:35:52,738
Որովհետև եթե գնանք այնտեղ,

458
00:35:52,787 --> 00:35:55,996
մենք կկարողանանք տեսնել այդ Անտարկտիդան
հարթ երկրի եզրն է։

459
00:35:55,998 --> 00:35:57,785
ենթադրում եմ
ամեն ինչ հնարավոր է, Գեր.

460
00:35:57,787 --> 00:36:01,337
Իսկ եթե կա մեզ համար ճանապարհ
նորից նայեք այդ օգտվողի համաձայնագրին:

461
00:36:01,339 --> 00:36:02,410
Հեյ, հետևիր ինձ հետ:

462
00:36:02,412 --> 00:36:04,628
Իսկ եթե ինչ-որ մեկին ստանանք
այն ներբեռնելու համար

463
00:36:04,630 --> 00:36:07,115
հենց այնպես, որ մենք կարողանանք տեսնել
պայմաններ, իսկ մենք դա չե՞նք ընդունում։

464
00:36:07,117 --> 00:36:08,417
Ո՛չ։ Դա սխալ է։

465
00:36:08,825 --> 00:36:10,092
Վստահի՛ր ինձ։

466
00:36:10,501 --> 00:36:12,534
Հեյ, հարց ձեզ տղաներ:

467
00:36:13,012 --> 00:36:16,321
Ձեզանից որևէ մեկը լսե՞լ է այս նոր հավելվածի մասին
դա քեզ ասում է, թե երբ ես մահանալու:

468
00:36:16,416 --> 00:36:17,764
Հնչում է հիմարություն:

469
00:36:17,766 --> 00:36:20,657
Կամ գուցե դա պարզապես
ինչ են ուզում, որ մտածես:

470
00:36:20,752 --> 00:36:22,073
Ամեն դեպքում, դա կոչվում է «Հետհաշվարկ»:

471
00:36:22,151 --> 00:36:23,784
Ես ինձ լավ չեմ զգում այս հարցում:

472
00:36:24,026 --> 00:36:26,658
Դա կեղծ է:
Հոլոքոստի նման, հա՞:

473
00:36:27,379 --> 00:36:29,266
Երբեք դեմ չէ: Առաջ գնա։

474
00:36:29,308 --> 00:36:30,174
Շնորհակալություն։

475
00:36:32,942 --> 00:36:35,534
«Տեսախցիկ. Խոսափող.
Գտնվելու վայրը»:

476
00:36:35,536 --> 00:36:37,236
Այո, այո, այո: Դա լավ է:

477
00:36:40,011 --> 00:36:42,321
«Օգտատիրոջ համաձայնագիր.
Ընդունե՞լ պայմանները:

478
00:36:42,323 --> 00:36:44,256
Սպասե՛ք, սպասե՛ք, սպասե՛ք։
Դուք խենթ եք

479
00:36:44,258 --> 00:36:47,525
Դուք երբեք չպետք է ընդունեք պայմանները և
պայմաններն առանց դրանք նախապես կարդալու:

480
00:36:47,632 --> 00:36:49,793
Լավ։ «Օգտագործողը պետք է օգտագործի
դիմումը»։

481
00:36:49,795 --> 00:36:51,076
Յադա, յադա, յադա:

482
00:36:51,078 --> 00:36:54,078
«Օգտագործողը պետք է ընդունի
նրա ճակատագրի պայմանները.

483
00:36:55,027 --> 00:36:58,894
Ստացված տեղեկատվության օգտագործման ցանկացած փորձ
Հետհաշվարկից՝ օգտատիրոջ ճակատագիրը փոխելու համար

484
00:36:59,051 --> 00:37:01,452
կհանգեցնի
այս պայմանագրի խախտում»:

485
00:37:01,454 --> 00:37:04,187
Ընդունեք մեր ճակատագրի պայմանները:

486
00:37:05,005 --> 00:37:06,206
Կանգնեք:

487
00:37:06,833 --> 00:37:09,364
Ես պետք է գնացք նստեի
վաղը գնալ մորաքրոջս մոտ,

488
00:37:09,366 --> 00:37:12,867
բայց հավելվածն ասաց, որ հենց այդ ժամանակ ես
պատրաստվում էր մեռնել, ուստի ես չեղարկեցի:

489
00:37:13,697 --> 00:37:17,105
Ես էլ մի բան չեղարկեցի,
ճամփորդություն քրոջս և հայրիկիս հետ:

490
00:37:17,107 --> 00:37:20,881
Գուցե սա այն ժամանակն է, երբ ես էի
պետք է իրականում մահանա:

491
00:37:22,373 --> 00:37:24,107
Ջերի, մի համաձայնիր դրան:

492
00:37:24,109 --> 00:37:26,047
Վստահի՛ր ինձ։
Դու չես ուզում իմանալ:

493
00:37:26,049 --> 00:37:29,261
Այսպիսով, ինչ էլ որ անենք,
մենք մի քանի ժամից մահանալու ենք:

494
00:37:30,598 --> 00:37:32,177
Դե, լավ, լավ:

495
00:37:32,179 --> 00:37:36,179
Կարծես ծերունի Գեր Արջին
ապրելու եմ մինչև 91 տարեկան.

496
00:37:36,304 --> 00:37:37,437
Ֆիգուրներ.

497
00:37:37,673 --> 00:37:38,873
Եկեք գնանք։

498
00:37:39,162 --> 00:37:40,397
Ես սիրում եմ այս հավելվածը:

499
00:37:45,876 --> 00:37:47,497
<i>Ինչ էլ որ մեզ հետ պատահի,</i>

500
00:37:47,597 --> 00:37:50,331
մենք կարծում ենք
դա այս հավելվածի շնորհիվ է:

501
00:37:50,684 --> 00:37:52,817
Այն, ինչ ես կարդացել եմ առցանց
հալածանքների մասին,

502
00:37:52,951 --> 00:37:55,117
կան ոգիներ
իսկ հետո կան...

503
00:37:55,450 --> 00:37:57,017
դևեր.

504
00:37:57,151 --> 00:37:59,357
Բայց ես չգիտեմ։ Ահա թե ինչու
Ես ուզում էի զրուցել փորձագետի հետ:

505
00:37:59,359 --> 00:38:01,826
Այո՛։ Այսինքն, թվում է
ինձ համար դևերի նման:

506
00:38:01,896 --> 00:38:06,360
Դե, երբ մենք խոսում ենք դևերի մասին,
մենք սովորաբար փոխաբերական ենք խոսում:

507
00:38:06,419 --> 00:38:07,520
Սպասեք մի րոպե:

508
00:38:07,522 --> 00:38:09,752
Այսպիսով, դուք դևեր չեք մտածում
իրական են?

509
00:38:10,479 --> 00:38:11,979
Կներես, բայց ոչ։

510
00:38:12,318 --> 00:38:16,152
Տեսեք, այս իրերը...
Դա իրականում այն չէ, ինչ ես անում եմ:

511
00:38:16,223 --> 00:38:19,290
Բայց ես գիտեմ մեկին, ով
գուցե մի քիչ ավելի լավ լինի...

512
00:38:20,791 --> 00:38:22,090
որակավորված.

513
00:38:30,040 --> 00:38:32,415
Հեյ, Քուին: Կարող եմ խոսել ձեզ հետ
մի վայրկյան?

514
00:38:32,417 --> 00:38:35,090
Ճիշտ է։ Ես ուզում էի խոսել քեզ հետ
երեկվա մասին։

515
00:38:35,157 --> 00:38:36,391
Տվեք ինձ երկու րոպե:

516
00:38:36,827 --> 00:38:38,628
Այո՛։ Հիանալի:

517
00:38:38,630 --> 00:38:41,164
Քանի որ ես ունեմ
ամբողջ ժամանակ աշխարհում:

518
00:38:44,678 --> 00:38:46,645
Եվ հիմա ես խոսում եմ ինքս ինձ հետ.

519
00:39:02,701 --> 00:39:04,801
Ըհը Այո, հեյ, սա վերցված է:

520
00:39:08,469 --> 00:39:11,169
Այո, ընկեր, ես ասացի սա
վերցված. Օգտագործեք մեկ այլ...

521
00:39:14,382 --> 00:39:16,182
Հեյ, երեխա, օգտագործիր մեկ այլ կրպակ:

522
00:39:42,910 --> 00:39:43,810
Լա՞վ ես այնտեղ:

523
00:39:48,032 --> 00:39:50,432
Հեյ, ընկեր, ուզում ես ինձ
Ձեզ օգնություն ստանալու համար:

524
00:41:18,533 --> 00:41:19,765
Մատթ.

525
00:41:23,034 --> 00:41:26,001
Որտե՞ղ է այն, Մեթ: Որտե՞ղ է այն:

526
00:41:29,091 --> 00:41:32,492
Հեյ, լավ ես... Հիսուս: Դու լավ ես։

527
00:41:33,818 --> 00:41:34,852
Լավ։

528
00:41:36,042 --> 00:41:36,609
Վայ։

529
00:41:36,611 --> 00:41:39,390
Ես այսքան ժամանակ այստեղ չեմ աշխատել,

530
00:41:39,704 --> 00:41:42,170
և որ դոկտոր Սալիվանը
մի՞թե սա անբաժանելի է...

531
00:41:42,172 --> 00:41:43,406
Քուին, նստիր։

532
00:42:15,773 --> 00:42:17,006
Լավ։

533
00:42:18,029 --> 00:42:20,046
Սա Դեյվ Էնդրյուսն է HR-ից,

534
00:42:20,117 --> 00:42:22,050
Էմիլի,
մեր հիվանդանոցի ադմինիստրատորը,

535
00:42:22,184 --> 00:42:24,017
և դուք գիտեք բժիշկ Սալիվանին:

536
00:42:24,918 --> 00:42:26,908
Դոկտոր Սալիվան
պատմեց մեզ, թե ինչ է տեղի ունեցել.

537
00:42:26,988 --> 00:42:27,694
Նա արեց?

538
00:42:27,696 --> 00:42:29,063
Այո, Քուին:

539
00:42:30,264 --> 00:42:34,797
Ես ինձ պարտավորված էի զգում մաքրվելու
և ասա նրանց ճշմարտությունը:

540
00:42:36,238 --> 00:42:38,738
Սա պետք չէ ոչնչացնել
ինչ-որ մեկի կյանքը, չէ՞:

541
00:42:38,740 --> 00:42:41,072
Դա պարզ էր
թյուրիմացություն, վերջ:

542
00:42:41,416 --> 00:42:42,616
կներես։

543
00:42:43,475 --> 00:42:44,641
Շնորհակալություն։

544
00:42:45,161 --> 00:42:48,228
Բայց դու ինձ շրջում ես
իմ գրասենյակում այդպես,

545
00:42:48,564 --> 00:42:50,441
դա լավ չէր:
Դրան պետք է անդրադառնալ:

546
00:42:50,443 --> 00:42:52,076
Ես քեզ անկյուն եմ գցել:

547
00:42:53,395 --> 00:42:54,851
Տեսեք, դուք չեք
պետք է ամաչել.

548
00:42:54,853 --> 00:42:57,771
Ես պարզապես փորձում եմ ինչ-որ բան կանգնեցնել
նախքան դրա սրումը, այսքանը:

549
00:42:57,773 --> 00:43:00,506
Այսօրվա աշխարհը», - ասաց նա.
Նա ասաց, «չես կարող շատ զգույշ լինել:

550
00:43:00,609 --> 00:43:02,576
Ես պետք է պաշտպանվեմ ինձ
և իմ պրակտիկան:

551
00:43:02,757 --> 00:43:04,253
Եվ հիվանդանոցը:

552
00:43:04,296 --> 00:43:05,930
Դե, հիմնվելով
Դոկտոր Սալիվանի զեկույցը.

553
00:43:06,259 --> 00:43:08,135
Ես խորհուրդ եմ տվել
անհապաղ կասեցում.

554
00:43:08,137 --> 00:43:09,543
-Ի՞նչ:
-Դա պե՞տք է։

555
00:43:09,545 --> 00:43:11,578
Չե՞նք կարող պարզապես խորհրդատվություն անել,
կամ տեղափոխել նրան...

556
00:43:11,580 --> 00:43:14,810
Ես սրան չեմ հավատում:
Նա է ինձ անկյուն դրած։

557
00:43:14,812 --> 00:43:16,296
Ի՞նչ:
Ես այս հարցում ասելիք չունե՞մ:

558
00:43:16,298 --> 00:43:18,899
Քուին, եթե դա ճիշտ է,
ինչու հենց այնպես չեկար ինձ մոտ:

559
00:43:18,901 --> 00:43:22,001
Փորձեցի, բայց այդ ապուշը
ծեծել ինձ այն!

560
00:43:22,104 --> 00:43:23,671
Մենք փորձում ենք օգնել ձեզ,
Քուին.

561
00:43:23,784 --> 00:43:24,917
Մի վատթարացնեք այն ստելով:

562
00:43:24,919 --> 00:43:26,286
Ինձ մի՛ դիպչիր։

563
00:43:34,438 --> 00:43:36,438
Նա կարծես
շատ անկայուն երիտասարդ կին:

564
00:43:37,873 --> 00:43:38,973
Մենք հեռանում ենք։

565
00:43:42,830 --> 00:43:44,696
Մեթ, արի:

566
00:43:48,203 --> 00:43:49,536
Ի՞նչ է ձեզ հետ:

567
00:43:50,982 --> 00:43:51,949
Ոչինչ։

568
00:44:10,718 --> 00:44:11,818
Բարև

569
00:44:13,014 --> 00:44:14,347
Բարև

570
00:44:14,582 --> 00:44:16,310
Կարող ենք ստանալ
ինչ-որ ծառայություն այստեղ?

571
00:44:16,312 --> 00:44:18,613
Այո, ցույց կտա՞ք
մի քիչ հարգանք?

572
00:44:18,709 --> 00:44:20,510
Հիսուս. Սխալ

573
00:44:20,512 --> 00:44:22,946
Շշ՜ Դուք լսու՞մ եք դա։

574
00:44:34,088 --> 00:44:35,722
Ողջույն։ Ողջույն։

575
00:44:35,915 --> 00:44:38,459
Ալելույա՜ Ես սովամահ եմ լինում։

576
00:44:38,673 --> 00:44:39,873
Տղերք, ստացաք իմ Գրուբհաբը:

577
00:44:40,710 --> 00:44:41,740
Ոչ

578
00:44:41,849 --> 00:44:43,951
Ոչ: Մենք պարզապես պետք է ձեզ հարցնենք
մի հարց.

579
00:44:43,953 --> 00:44:45,920
Հավատո՞ւմ եք դևերին:

580
00:44:47,306 --> 00:44:48,640
Մեծ ժամանակ.

581
00:44:49,175 --> 00:44:51,508
Տեսեք, ես գիտեմ
որքան դժվար է դրան հավատալը:

582
00:44:51,510 --> 00:44:53,477
Ոչ, ոչ, ոչ:

583
00:44:53,579 --> 00:44:55,980
Այսինքն՝ այո։
Դժվար է հավատալ,

584
00:44:56,059 --> 00:44:57,720
բայց ես ուզում եմ, որ դա ճիշտ լինի:

585
00:44:57,789 --> 00:44:59,942
Այսինքն, ես չեմ ուզում, որ դուք տղաներ...
իհարկե.

586
00:44:59,944 --> 00:45:01,347
Բայց դևեր, ո՜վ:

587
00:45:01,349 --> 00:45:04,320
Նկատի ունեմ, որ հենց դա է ինձ գրավել
առաջին հերթին կտորի մեջ:

588
00:45:04,322 --> 00:45:07,764
Գիտե՞ք, հիշատակվում են դևեր
Աստվածաշնչի 27 գրքերից 19-ում?

589
00:45:07,787 --> 00:45:10,268
Այո՛։ Գադարենյան խոզը,
Սիմոն Մագը, ապոկրիֆը:

590
00:45:10,270 --> 00:45:13,868
կներես։ Ես չեմ ուզում լինել
շոյելով քեզ: Պարզապես ahh!

591
00:45:13,870 --> 00:45:14,767
Ես սիրում եմ այս իրերը:

592
00:45:14,769 --> 00:45:18,094
Ես նկատի ունեմ, որ Աստվածաշունչը նման է
վերջնական գրաֆիկական վեպը:

593
00:45:18,192 --> 00:45:22,158
Գիտեք, այս ամբողջը հիշեցնում է
ես այս հին պատմությունից...

594
00:45:23,392 --> 00:45:26,192
<i>♪ Ամեն ♪</i>

595
00:45:26,325 --> 00:45:30,325
<i>♪ Ամեն ♪</i>

596
00:45:30,459 --> 00:45:32,351
<i>♪ Ահ ♪</i>

597
00:45:32,491 --> 00:45:33,324
Այո՛։

598
00:45:33,692 --> 00:45:35,358
Այսպիսով, կար
այս երիտասարդ արքայազնը

599
00:45:35,458 --> 00:45:39,327
որի հայրը՝ շատ սիրելի թագավոր,
ծեր էր, ինչպես մահվան շեմին:

600
00:45:39,329 --> 00:45:40,895
Թագավորի հետ
այնքան վատ վիճակում,

601
00:45:40,897 --> 00:45:43,465
դա կախված էր արքայազնից
զորքը ճակատամարտի տանելու համար։

602
00:45:43,467 --> 00:45:47,367
Այսպիսով, նա հետևում է
այս պառավ գնչուհին։

603
00:45:47,369 --> 00:45:50,935
Եվ նա հարցնում է նրան, թե արդյոք նա կարող է ասել
նրան, նա կվերապրի՞ ճակատամարտը:

604
00:45:51,082 --> 00:45:53,948
Գնչուհին նրան հանձնում է ա
ոլորել՝ վրան թվով:

605
00:45:54,090 --> 00:45:58,067
Եվ այդ թիվը
նրա մահվան ճշգրիտ պահը։

606
00:45:58,149 --> 00:45:59,515
Բայց նա զգուշացնում է նրան.

607
00:45:59,866 --> 00:46:02,666
«Մի օգտագործեք սա
փրկել քեզ,

608
00:46:02,744 --> 00:46:04,678
փոխել ձեր ճակատագիրը»:

609
00:46:05,093 --> 00:46:07,496
Հիմա, արքայազնը համաձայնում է,
բացում է ոլորումը:

610
00:46:07,498 --> 00:46:09,488
Նորությունները լավ չեն,
նույնիսկ մի քիչ:

611
00:46:09,490 --> 00:46:10,858
Այսպիսով, դուք գիտեք, թե ինչ է նա անում:
Եկեք այստեղ:

612
00:46:12,506 --> 00:46:15,267
Նա ուղարկում է
փոխարենը նրա փոքր եղբայրը:

613
00:46:15,269 --> 00:46:17,239
Բայց նրա եղբայրը չի մահանում։

614
00:46:17,241 --> 00:46:19,975
Փաստորեն, նա շարունակում է
բանակը դեպի հաղթանակ տանել։

615
00:46:19,977 --> 00:46:23,052
Մինչդեռ մեր վախկոտ իշխանը
վերադառնում է պառավ գնչուհու մոտ,

616
00:46:23,138 --> 00:46:26,971
և նա երդվում է նրան.
«Մահվան հրեշտակը գալիս է ինձ համար»:

617
00:46:27,090 --> 00:46:31,124
Բայց նա վստահեցնում է նրան
Նրա համար մահը չի գալիս։

618
00:46:31,201 --> 00:46:35,201
Ի՞նչ է սպասվում նրան հիմա,
դրանում բնական ոչինչ չկա:

619
00:46:35,799 --> 00:46:38,454
Դա դևն է, Օժին:

620
00:46:38,711 --> 00:46:42,475
Այն պահին, երբ արքայազնը փոխեց իր
ճակատագիրը, Օժինը եկավ նրա համար:

621
00:46:42,477 --> 00:46:44,781
Բայց ոչ նրան սպանելու համար,
տանջել նրան

622
00:46:44,846 --> 00:46:48,642
մինչև ճշգրիտ պահը
գնչուն կանխատեսել էր, որ նա կմահանա:

623
00:46:48,644 --> 00:46:50,856
Օ՜ Շնորհակալություն, հայրիկ:

624
00:46:50,858 --> 00:46:52,558
Չէի մտածում
Ես կարող էի ավելի վատ զգալ:

625
00:46:52,560 --> 00:46:54,660
Նայեք, կարծում եմ...
Այսինքն, ես վստահ չեմ,

626
00:46:54,662 --> 00:46:58,928
բայց այս հավելվածը կարծես ժամանակակից է
տարբերակը, թե ինչ է արել ծեր գնչուհին.

627
00:46:59,124 --> 00:47:02,557
Եթե ես պարզապես կարողանայի տեսնել կոդը,
Կարծում եմ՝ հաստատ կիմանայի։

628
00:47:02,559 --> 00:47:04,225
Ուզում եք ասել, որ ցանկանում եք կոտրել հավելվածը:

629
00:47:04,299 --> 00:47:07,032
Գիտե՞ք ինչպես դա անել,
կամ դուք տղաներ գիտեք մեկին, ով կարող է:

630
00:47:08,053 --> 00:47:09,341
Կարծում եմ, որ կարող եմ:

631
00:47:11,127 --> 00:47:13,027
Որտե՞ղ է իմ Գրուբհաբը:

632
00:47:22,012 --> 00:47:24,163
-Հեյ, սպասիր: Սպասե՛ք։
-Մենք փակ ենք։

633
00:47:24,246 --> 00:47:27,664
Մենք ավելի վաղ հանդիպել ենք, և դուք դա ասացիք
դուք կարող եք ջեյլբրեյք անել իմ հեռախոսը:

634
00:47:27,859 --> 00:47:30,260
Դա նշանակում է, որ դուք գիտեք
ինչպես կոտրել հավելվածը:

635
00:47:30,787 --> 00:47:31,921
-Այո:
- Հիանալի:

636
00:47:31,923 --> 00:47:34,744
Տեսեք, մենք ձեր օգնության կարիքն ունենք։
Դա մի տեսակ արտակարգ իրավիճակ է:

637
00:47:34,746 --> 00:47:35,550
Ներողություն։

638
00:47:35,552 --> 00:47:37,186
Ես արդեն ուշանում եմ
իմ Tinder ամսաթվին,

639
00:47:37,188 --> 00:47:40,554
և ես չեմ համընկել
ինչ-որ մեկը որոշ ժամանակ անց: Այսպիսով, ոչ:

640
00:47:40,556 --> 00:47:44,423
Սպասիր, սպասիր, սպասիր: Դուք իսկապես
Ցանկանու՞մ եք տպավորություն թողնել այս աղջկա վրա:

641
00:47:44,762 --> 00:47:47,406
Այս վարկային քարտը
ունի $2000 սահմանաչափ:

642
00:47:47,408 --> 00:47:50,775
Այո՛։ Եվ այս մեկը
մնացել է մոտ 300:

643
00:47:51,619 --> 00:47:53,952
Եթե դուք մեզ օգնեք,
սրանք ձերն են:

644
00:47:54,470 --> 00:47:55,769
Խնդրում եմ։

645
00:47:56,709 --> 00:47:57,843
Սա անօրինական է թվում:

646
00:48:00,194 --> 00:48:02,070
Ինձ դուր է գալիս:

647
00:48:02,103 --> 00:48:04,879
Ներողություն։ Դա պարզապես լինելու է,
Չգիտեմ, 15 րոպե, լա՞վ:

648
00:48:04,881 --> 00:48:08,377
Ես սիրում եմ քո պրոֆիլի նկարը և չեմ կարող
սպասեք, որ անձամբ տեսնեք իրականը:

649
00:48:08,379 --> 00:48:09,913
Լավ։ Ցտեսություն:

650
00:48:10,174 --> 00:48:12,107
Լավ։
Դուք ունեք 15 րոպե: Հեռախոս.

651
00:48:13,051 --> 00:48:14,601
Սա այս հավելվածն է, հենց այստեղ:

652
00:48:14,669 --> 00:48:18,335
Լուրջ? Countdown հավելվածը,
որտեղ է այն ասում քեզ, թե երբ ես մահանալու:

653
00:48:18,711 --> 00:48:20,602
-Այնքան հիմար է:
- Ներբեռնե՞լ ես:

654
00:48:20,604 --> 00:48:23,095
Իհարկե։ Ձեր հիստերիան
հետաքրքրությունս գրգռեց.

655
00:48:23,097 --> 00:48:25,528
Դա հիանալի գաղափար է:
Դա ուղղակի սարսափելի մահապատիժ է:

656
00:48:25,591 --> 00:48:27,484
Այսինքն՝ ուղղակի պատահական թիվ
հետհաշվի՞ հետ։

657
00:48:27,493 --> 00:48:29,541
Դա այնքան էլ սարսափելի չէ: չնայած,
թվում է, թե դա աշխատեց ձեր երկու ծաղրածուների վրա:

658
00:48:29,604 --> 00:48:32,936
Խնդրում եմ, խնդրում եմ։ Պարզապես շարունակեք:

659
00:48:32,975 --> 00:48:34,514
Լավ։ Շնորհակալություն։

660
00:48:36,635 --> 00:48:38,399
Դա տարօրինակ է: Վաթսուն գի՞գ։

661
00:48:38,401 --> 00:48:40,193
-Ի՞նչ է դա նշանակում։
- Դա նշանակում է, որ մեծ է:

662
00:48:40,195 --> 00:48:42,620
Ինչպես «<i>խաղի սեզոնը
Գահեր</i>ձեր հեռախոսում» մեծ.

663
00:48:42,698 --> 00:48:45,006
Ինչը ոչ մի իմաստ չունի
քանի որ դա պարզապես ժամացույց է:

664
00:48:45,008 --> 00:48:47,084
- Կարո՞ղ եք դեռ ջնջել:
-Իհարկե:

665
00:48:47,225 --> 00:48:49,582
Սա Doc-ն է:
Ես տեխնոլոգիայի դոկտոր եմ:

666
00:48:49,623 --> 00:48:50,956
Ես կարող եմ ամեն ինչ անել:

667
00:48:51,619 --> 00:48:53,370
Հա՜ Ստուգեք այն:

668
00:48:53,469 --> 00:48:54,570
Հիմա մենք ներս ենք:

669
00:48:55,256 --> 00:48:58,424
Ի՞նչ է դա։
<i>«Նշված սխալ է...»</i>

670
00:48:58,519 --> 00:49:00,660
- Դա լատիներեն է:
- Համոզվա՞ծ ես։

671
00:49:00,662 --> 00:49:02,976
Ես գնացի կաթոլիկ ավագ դպրոց
չորս տարի շարունակ։ վստահ եմ։

672
00:49:03,023 --> 00:49:04,434
-Ի՞նչ է ասում:
-Գաղափար չկա:

673
00:49:04,567 --> 00:49:06,134
Ֆիզիկապես ես այնտեղ էի,
բայց հոգեպես...

674
00:49:13,451 --> 00:49:15,185
Օ, Աստված իմ:

675
00:49:15,468 --> 00:49:18,067
Ազգանուն, անուն.
Եվ ահա, սրանք իրենց հետհաշվարկներն են։

676
00:49:18,201 --> 00:49:19,267
Այնքան շատ են։

677
00:49:21,499 --> 00:49:22,697
Հեյ, ես եմ:

678
00:49:22,800 --> 00:49:24,922
Երեսուներկու տարի, 11 օր:

679
00:49:24,969 --> 00:49:27,822
Դիմացե՛ք։ Որքա՞ն ժամանակ եք կարծում, տղաներ
Մարվելի տիեզերքը կտևի՞:

680
00:49:27,824 --> 00:49:29,829
Քառասուն տարի, 50?

681
00:49:29,831 --> 00:49:31,731
Ասենք միայն 60, վստահ լինելու համար։

682
00:49:35,219 --> 00:49:36,518
Ահա այն:

683
00:49:37,010 --> 00:49:39,343
Սուրբ ախմախ. Այն աշխատում է:
Նայեք նրա հեռախոսին.

684
00:49:39,391 --> 00:49:40,692
Աշխատեց։

685
00:49:41,533 --> 00:49:42,562
Լավ։

686
00:49:42,626 --> 00:49:44,392
Ինչ է քո անունը, դդում:

687
00:49:44,821 --> 00:49:46,488
Քուին Հարիս.

688
00:49:49,551 --> 00:49:50,384
Դադարեցրեք.

689
00:49:51,063 --> 00:49:52,134
Դա իմ քույրն է:

690
00:49:52,267 --> 00:49:54,301
Խայտառակություն:
Իհարկե, նա ներբեռնեց այն:

691
00:49:54,616 --> 00:49:57,357
-Նրա ժամացույցը նույնն է, ինչ իմը:
- Փաստորեն, ոչ։

692
00:49:57,359 --> 00:49:59,359
Նրանը երեք րոպե ավելի կարճ է:
Տեսնես

693
00:49:59,361 --> 00:50:02,177
Սպասեք մի րոպե: Ենթադրվում էր, որ նա
վաղը ձեզ հետ լինել?

694
00:50:02,179 --> 00:50:03,646
Այո՛։ Սխալ

695
00:50:03,696 --> 00:50:04,810
Նախ փոխիր նրանը:

696
00:50:04,812 --> 00:50:05,911
Մեկ այլ վարկային քարտ ունե՞ք:

697
00:50:08,088 --> 00:50:11,388
Լավ։ Ոչ, ոչ, ոչ: ես դա կանեմ։
Ես լավ տղա եմ: ես դա կանեմ։

698
00:50:27,173 --> 00:50:30,190
Դուք գիտեք կանոնները.
Սեղանին հեռախոսներ չկան:

699
00:50:30,192 --> 00:50:32,693
-Բայց ես...
- Դուք կարող եք այն կրկին առավոտյան ընդունել:

700
00:50:32,695 --> 00:50:33,828
Ես պարզապես նայում էի։

701
00:50:37,569 --> 00:50:39,385
Շնորհակալություն։

702
00:50:39,483 --> 00:50:40,748
Դու հանճար ես։

703
00:50:40,750 --> 00:50:41,917
Այո, ոչ մի խեղկատակություն:

704
00:50:46,038 --> 00:50:47,038
Դու դեռ լավ ես?

705
00:50:48,176 --> 00:50:49,142
Այո

706
00:50:50,031 --> 00:50:51,925
Ինձ մնաց 71 տարի.

707
00:50:51,955 --> 00:50:54,422
Գիտե՞ք, ես մի տեսակ վատ եմ զգում
որ ես քեզնից ավելի եմ ապրելու:

708
00:50:54,507 --> 00:50:56,666
Մի՛: 95-ը չափազանց հին է.

709
00:50:56,718 --> 00:50:58,983
Ես գոհ եմ իմ 86-ով:

710
00:51:00,545 --> 00:51:01,712
Այսպիսով, ես պետք է ...

711
00:51:03,124 --> 00:51:05,984
ձեզ գցել ձեր մեքենայի մոտ

712
00:51:06,031 --> 00:51:07,828
Այո, այո, իհարկե:

713
00:51:07,885 --> 00:51:11,449
Բացառությամբ այն փաստի, որ
իմ մեքենան հենց այնտեղ է:

714
00:51:14,054 --> 00:51:18,562
Ենթադրում եմ՝ կզանգեմ քեզ։

715
00:51:20,433 --> 00:51:22,767
Գեղեցիկ, իսկական գեղեցիկ:

716
00:51:34,276 --> 00:51:36,276
Ուզու՞մ ես այս գիշեր մենակ լինել:

717
00:51:37,609 --> 00:51:38,542
Ընդհանրապես ոչ։

718
00:51:48,741 --> 00:51:51,507
-Դեմ չե՞ք, եթե այս լույսերը վառ պահեմ:
- Ամենևին:

719
00:51:57,438 --> 00:51:59,705
Ես շատ եմ մտածել
Հայր Հովհաննեսի ասածի մասին

720
00:52:00,440 --> 00:52:04,140
այն մասին, թե ինչն է մեզ ստիպել
ուզում եմ իմանալ, թե երբ ենք մեռնելու:

721
00:52:04,374 --> 00:52:05,374
Ես նույնպես։

722
00:52:06,106 --> 00:52:07,073
Իսկ.

723
00:52:14,696 --> 00:52:16,830
Երբ ես 10 տարեկան էի,

724
00:52:18,215 --> 00:52:20,837
իմ փոքր եղբայրը,
Ջեֆ, իսկապես հիվանդացավ:

725
00:52:20,926 --> 00:52:23,548
Իսկ մենք գործնականում ապրեցինք
հիվանդանոցում։

726
00:52:23,631 --> 00:52:26,830
Մայրս և հայրս կարող էին միայն կենտրոնանալ
Ջեֆի վրա այդ երկու տարին,

727
00:52:26,832 --> 00:52:28,466
և ես դա հասկանում եմ:

728
00:52:28,521 --> 00:52:30,687
Բայց միևնույն ժամանակ,

729
00:52:31,563 --> 00:52:34,762
Ես նախանձում էի բոլորին
ուշադրությունը, որ նա ստանում էր:

730
00:52:35,021 --> 00:52:38,254
Նա ուներ այս խաղալիքը
որ ես շատ էի ուզում։

731
00:52:40,496 --> 00:52:43,074
Այս հիմար ռոբոտ դինոզավրը.

732
00:52:43,137 --> 00:52:46,804
Այսպիսով, երբ նա քնած էր,
Ես վերցրեցի այն։

733
00:52:46,937 --> 00:52:50,004
գողացել եմ
մահամերձ եղբորս խաղալիքը.

734
00:52:51,770 --> 00:52:55,937
Ջեֆ, նա նայեց ինձ։

735
00:52:57,260 --> 00:52:59,727
Եվ ես մեկն եմ
որը կարող է ապրել մինչև 95 տարեկան:

736
00:53:01,281 --> 00:53:04,448
Այո, բայց դու պարզապես երեխա էիր:

737
00:53:06,877 --> 00:53:08,210
Իսկ դու՞

738
00:53:09,757 --> 00:53:11,024
Իմ մայրիկը.

739
00:53:13,991 --> 00:53:16,025
Նա մեր ընտանիքի սոսինձն էր:

740
00:53:16,564 --> 00:53:18,065
Բայց նա կոշտ էր:

741
00:53:18,067 --> 00:53:19,433
Եվ...

742
00:53:20,995 --> 00:53:23,370
բազմաթիվ գիշերներից մեկում
Ես գետնին էի,

743
00:53:23,372 --> 00:53:26,072
իմ լավագույն ընկերը
այս հսկայական երեկույթն էր կազմակերպում:

744
00:53:26,304 --> 00:53:29,304
Եվ ես այնքան հիվանդ էի
մայրիկիս խայտառակությունից,

745
00:53:31,322 --> 00:53:32,889
այնպես որ ես գնացի:

746
00:53:36,011 --> 00:53:37,312
Իմ մայրիկ,

747
00:53:40,702 --> 00:53:42,901
նա դուրս եկավ ինձ փնտրելու,

748
00:53:44,513 --> 00:53:46,912
իսկ հետո հարբած վարորդը,

749
00:53:48,995 --> 00:53:50,332
նա մահացած էր:

750
00:53:50,334 --> 00:53:52,034
Քուին, դա քո մեղքը չէ:

751
00:53:55,199 --> 00:53:58,066
Այո՛։ Շնորհակալություն։

752
00:54:00,670 --> 00:54:04,261
Գիտեք, պետք չէ
քնել հատակին.

753
00:54:04,263 --> 00:54:05,163
Լավ։

754
00:54:06,890 --> 00:54:08,291
Բայց որպեսզի մենք պարզ լինենք,

755
00:54:09,936 --> 00:54:13,635
Ես սովորաբար չեմ ցատկում անկողնու հետ
աղջիկներ, որոնց ես հենց նոր հանդիպեցի հավելվածից:

756
00:54:13,637 --> 00:54:16,770
Դե, տեխնիկապես,
մենք հանդիպեցինք հավելվածի պատճառով:

757
00:54:18,197 --> 00:54:19,197
Լավ կետ.

758
00:54:52,499 --> 00:54:53,433
Մատթ.

759
00:54:55,350 --> 00:54:56,584
Մեթ, արթնացիր:

760
00:54:59,591 --> 00:55:00,525
Մեթ!

761
00:55:02,788 --> 00:55:04,054
Հա, դու իմ անունն ես կանչում?

762
00:55:06,413 --> 00:55:07,713
Օ՜

763
00:55:09,798 --> 00:55:12,020
Քուին. Քուին. Քուին. Հանգստացեք. Հանգստացեք.

764
00:55:12,124 --> 00:55:14,091
Քուին. Հեյ Հեյ Հեյ

765
00:55:14,239 --> 00:55:15,522
Դա ուղղակի մղձավանջ էր։

766
00:55:19,175 --> 00:55:22,209
Ոչ, ոչ, ոչ:
Այն վերադարձավ այն, ինչ կար:

767
00:55:22,211 --> 00:55:23,644
Օ՜, բայ:

768
00:55:24,010 --> 00:55:25,411
Իմը նույնպես:

769
00:55:27,062 --> 00:55:27,995
Օ, ոչ:

770
00:55:29,353 --> 00:55:30,320
Հորդանան.

771
00:57:00,712 --> 00:57:01,845
Տիկին Թելբո՞թ։

772
00:58:16,474 --> 00:58:17,707
<i>Հորդանան:</i>

773
00:58:19,364 --> 00:58:20,397
Մամա՞

774
00:58:20,816 --> 00:58:22,115
<i>Որտե՞ղ է նա:</i>

775
00:58:26,162 --> 00:58:27,629
<i>Որտե՞ղ է քույրդ:</i>

776
00:59:00,376 --> 00:59:01,576
Որտե՞ղ է նա:

777
00:59:06,455 --> 00:59:07,889
Ոչինչ Ես եմ!

778
00:59:08,309 --> 00:59:09,275
Տանը ինչ-որ բան կա:

779
00:59:09,277 --> 00:59:10,310
Ես գիտեմ. Եկեք գնանք այստեղից:

780
00:59:13,863 --> 00:59:15,229
Բարև

781
00:59:15,565 --> 00:59:16,532
Բացե՛ք։

782
00:59:16,534 --> 00:59:17,534
Հայր Ջոն!

783
00:59:19,369 --> 00:59:20,302
Տղերք, լա՞վ եք:

784
00:59:21,341 --> 00:59:22,408
Դուք ստացել եք կոդը:

785
00:59:23,150 --> 00:59:24,083
Նոր աղջիկ.

786
00:59:24,770 --> 00:59:25,970
Ես հագնելու եմ վերնաշապիկը:

787
00:59:27,388 --> 00:59:28,321
Դե արի։

788
00:59:34,811 --> 00:59:39,580
«Այս անեծքը կգա քեզ վրա,
կհետապնդի քեզ և կհեղեղի քեզ

789
00:59:39,582 --> 00:59:41,652
մինչև դու լինես
ամբողջովին ավերված»:

790
00:59:41,654 --> 00:59:44,607
Սա լավ է։
Սա իսկապես լավ է:

791
00:59:44,609 --> 00:59:45,659
Ինչպե՞ս է դա լավ:

792
00:59:45,661 --> 00:59:47,078
Քանի որ հիմա մենք գիտենք
ինչի հետ գործ ունենք.

793
00:59:47,080 --> 00:59:48,673
Սա անեծք է։

794
00:59:48,675 --> 00:59:51,176
Անեծքները գալիս են
սատանան և նրա ծառաները:

795
00:59:51,178 --> 00:59:53,819
Լավ նորություն. անեծքները կարող են կոտրվել:

796
00:59:53,821 --> 00:59:55,870
Կարող եմ ստանալ
մի ալելույա բարձր հինգ?

797
00:59:56,059 --> 00:59:56,882
Լավ:

798
00:59:56,884 --> 01:00:00,796
Նայեք, բանդա:
Սատանան ստի հայրն է:

799
01:00:00,798 --> 01:00:03,246
Եթե կարողանաք ապացուցել, որ նա ստախոս է,
դուք կարող եք կոտրել անեծքը:

800
01:00:03,248 --> 01:00:04,897
Ի՞նչ է դա նշանակում,
«ապացուցե՞լ նրան ստախոս է».

801
01:00:04,899 --> 01:00:07,958
Եթե կարող եք փայլաթիթեղել ժամացույցը,
ապացուցել, որ դա սխալ է,

802
01:00:07,960 --> 01:00:10,359
այն պետք է վերացնի անեծքը
դրանից տառապողներից:

803
01:00:10,361 --> 01:00:12,927
Այսպիսով, ինչ-որ մեկը պետք է մեռնի
նախքան նրանք պետք է?

804
01:00:12,929 --> 01:00:15,438
Դա կկատարեր գործը:

805
01:00:15,440 --> 01:00:17,373
Բայց ես կարծում եմ, որ այստեղ ոչ ոք չկա
ուզում է մեռնել, չէ՞:

806
01:00:17,375 --> 01:00:19,005
Այսպիսով, ես հակառակն եմ մտածում.

807
01:00:19,007 --> 01:00:22,543
Մենք պետք է ձեզանից մեկին կենդանի պահենք
ավելի երկար, քան դուք պետք է լինեք:

808
01:00:23,233 --> 01:00:24,566
Ինչպես ենք մենք
պետք է դա անել?

809
01:00:24,654 --> 01:00:25,673
Այս բանը հայտնվում է

810
01:00:25,675 --> 01:00:27,725
և մենք պարզապես պետք է լինենք
ինչպես, «Կանգնեք, ինձ մի վայրկյան է պետք»:

811
01:00:27,727 --> 01:00:29,346
Դա հենց այն է, ինչ
մենք կանենք:

812
01:00:29,348 --> 01:00:33,226
Տեսեք, կան պաշտպանության ծեսեր,
աղոթքներ, որոնք պետք է ձեզ որոշ ժամանակ գնեն:

813
01:00:33,228 --> 01:00:36,803
Մեզ մնում է միայն հաղթել
ժամացույցը մեկ վայրկյանով:

814
01:00:36,805 --> 01:00:39,838
Դուք երբևէ արել եք
նախկինում նման բան?

815
01:00:40,360 --> 01:00:43,159
Ոչ
Բայց ես կարդացել եմ դրա մասին, շատ!

816
01:00:44,718 --> 01:00:45,681
Այստեղ!

817
01:00:45,683 --> 01:00:47,000
Հասկացա: Հասկացա: Հասկացա:

818
01:00:47,002 --> 01:00:48,167
Նայիր.

819
01:00:48,788 --> 01:00:51,090
Մենք պետք է դա անենք
աղից, չէ՞:

820
01:00:51,092 --> 01:00:53,080
Հիմա, երբ ես օրհնում եմ այն,
դուք պետք է ապահով լինեք ներսում:

821
01:00:53,082 --> 01:00:56,232
Տեսեք, անմաքուր ոգիներ չկան
թույլատրվում է անցնել այս շրջանակը:

822
01:00:56,234 --> 01:00:59,300
Այն պետք է...
գնել ձեզ անհրաժեշտ ժամանակը:

823
01:00:59,302 --> 01:01:01,702
Հիանալի: Դե, ես պարզապես ունեմ
մի հարց.

824
01:01:01,843 --> 01:01:03,857
Որտե՞ղ ենք մենք հասնելու
այդքան աղ?

825
01:01:03,917 --> 01:01:05,217
Ես իմը ստանում եմ Costco-ում:

826
01:01:05,219 --> 01:01:07,685
Հետևե՛ք ինձ։ Արի՛
Ժամացույցը թրթռում է, բոլորը:

827
01:01:08,582 --> 01:01:10,982
Հենց այստեղ։ Թույլ տվեք
պարզապես միացրեք լույսերը:

828
01:01:11,256 --> 01:01:12,490
Լավ. Ճիշտ է։ Դե արի։

829
01:01:13,522 --> 01:01:15,989
Հիմա սա քարի աղ է:

830
01:01:15,991 --> 01:01:17,558
Ես այն օգտագործում եմ մոլախոտերը սպանելու համար:

831
01:01:18,276 --> 01:01:19,301
Արդյո՞ք դա կաշխատի:

832
01:01:19,303 --> 01:01:22,029
Աղը աղ է: Մի անգամ ես օրհնում եմ այն,
մենք լավ ենք... կարծում եմ.

833
01:01:22,031 --> 01:01:23,964
-Ի՞նչ:
-Ոչ, մենք լավ ենք: Մենք լավ ենք լինելու:

834
01:01:24,023 --> 01:01:25,823
Իսկ եթե այն պարզապես փչում է
աղը հեռու?

835
01:01:25,825 --> 01:01:27,516
Դա բացարձակապես կարող է տեղի ունենալ:
Ես դրա մասին չէի մտածում:

836
01:01:27,518 --> 01:01:29,124
Աստված տա՜ Ներողություն։

837
01:01:29,202 --> 01:01:30,688
Եվ ես կաղոթեմ, որ չլինի:

838
01:01:30,757 --> 01:01:31,851
Ես մի գաղափար ունեմ.

839
01:01:31,911 --> 01:01:33,110
Սպասեք։ Այստեղ.

840
01:01:33,533 --> 01:01:35,589
- Պահիր սա:
- Փոքրիկ, չե՞ս կարծում:

841
01:01:35,591 --> 01:01:37,931
Դա խաչի չափը չէ,
դա Հոգու զորությունն է:

842
01:01:37,933 --> 01:01:39,081
Իսկ եթե խառնենք սրա հետ?

843
01:01:39,083 --> 01:01:40,584
Դա հանճարեղ միտք է։ Այո՛։

844
01:01:40,586 --> 01:01:42,207
Եկեք մի տարածք մաքրենք
հենց այստեղ:

845
01:01:42,209 --> 01:01:44,239
Հիանալի: Դե արի։
Ժամացույցը թրթռում է, տղերք:

846
01:01:44,241 --> 01:01:46,413
Ես մեծ շրջան կկազմեմ:
Տասը, 15 ոտնաչափ: Դե արի։

847
01:01:46,415 --> 01:01:48,307
Դուք լավ եք Հիանալի: Լավ։

848
01:01:48,309 --> 01:01:49,576
Լավ, բանդա: Ահա մենք գնում ենք:

849
01:01:50,490 --> 01:01:51,557
Ավելի հաստ, ավելի հաստ:

850
01:01:52,058 --> 01:01:53,493
Տեր,

851
01:01:53,495 --> 01:01:55,162
օրհնիր այս աղը:

852
01:01:55,358 --> 01:02:00,459
Թող Քո լույսը հետ պահի դևերին
որ փորձում են մտնել մեր աշխարհը, Տե՛ր:

853
01:02:00,461 --> 01:02:01,657
վերջ։
Դարձրեք այդ խորհրդանիշը կատարյալ:

854
01:02:01,659 --> 01:02:04,540
Դարձրեք այն այնքան հաստ, որքան կարող եք:
Ինչքան կարող ես հաստ։

855
01:02:04,542 --> 01:02:05,742
Այդ տողը հենց այնտեղ:

856
01:02:06,511 --> 01:02:09,223
Բավականին հիանալի! նկատի ունեմ,
դա ավելի շատ օվալ է, քան շրջան,

857
01:02:09,307 --> 01:02:11,307
բայց մենք տակ ենք
մեծ ճնշում.

858
01:02:12,592 --> 01:02:14,759
Լավ, ինչքա՞ն ժամանակ
մինչև Մեթը մեռնի՞։

859
01:02:16,795 --> 01:02:20,352
Լավ, այդ խորհրդանիշը լավն է:
Այդ խորհրդանիշը լավն է: Լավ, այդպես է:

860
01:02:20,434 --> 01:02:23,017
Ճիշտ է. Ես ստացա սա:

861
01:02:26,056 --> 01:02:27,189
Հեյ

862
01:02:29,311 --> 01:02:31,044
- Իսկ եթե սա չաշխատի:
- Դա պատրաստվում է:

863
01:02:31,046 --> 01:02:32,514
Ո՛չ, բայց եթե չլինի՞:

864
01:02:32,700 --> 01:02:33,999
Լսիր ինձ։

865
01:02:34,202 --> 01:02:36,569
Դա ուղղակի աղ ու ներկ է...

866
01:02:41,027 --> 01:02:42,160
Դա լավ է:

867
01:02:48,284 --> 01:02:50,449
-Կարծում եմ՝ մենք պետք է շրջանագծի մեջ մտնենք։
- Արի՛:

868
01:02:53,871 --> 01:02:56,811
-Քուին, ես վախենում եմ:
-Ես էլ։

869
01:02:56,813 --> 01:03:00,146
Լավ։ Սա կարող է իրականում
տեղի է ունենում հենց հիմա:

870
01:03:01,258 --> 01:03:03,191
- Ես գնալու եմ ավելի մեծ խաչով:
-Ի՞նչ:

871
01:03:05,377 --> 01:03:06,765
- Այստեղ է!
-Մնա ինձ մոտ:

872
01:03:06,767 --> 01:03:11,139
Ամրապնդեք մեզ ներս
Քո զորությունն ու զորությունը, Տե՛ր:

873
01:03:11,141 --> 01:03:13,186
Քո սպառազինությունը հագցրու մեզ, Տեր,

874
01:03:13,188 --> 01:03:16,376
որպեսզի մենք կարողանանք ամուր կանգնել դեմ
սատանայի մեքենայությունները.

875
01:03:18,083 --> 01:03:19,983
Սպասիր, սպասիր։
Այն շարժվում է մեր վերևում:

876
01:03:23,551 --> 01:03:26,048
-Ինչ-որ բան տեսնու՞մ ես:
-Ոչ, դու՞:

877
01:03:26,050 --> 01:03:27,317
Ոչ

878
01:03:29,528 --> 01:03:30,996
Լավ։ Շշ, շշ, շշ:

879
01:03:38,115 --> 01:03:39,948
Սպասե՛ք, սպասե՛ք։ Մնացեք իմ հետևում:

880
01:03:43,026 --> 01:03:45,560
Աշխատում է։ Նա չի կարող մտնել!

881
01:03:54,170 --> 01:03:55,237
Վերադարձեք դժոխք։

882
01:03:55,239 --> 01:03:57,304
-Որտե՞ղ գնաց:
-Որտե՞ղ գնաց:

883
01:03:57,306 --> 01:03:58,471
Ո՞ւր գնաց։

884
01:04:01,008 --> 01:04:03,074
- Անջատի՛ր:
-Փորձում եմ! Ես փորձում եմ!

885
01:04:03,076 --> 01:04:04,853
-Մեթ, անջատիր:
-Փորձում եմ!

886
01:04:05,299 --> 01:04:06,232
Այնտեղ!

887
01:04:06,563 --> 01:04:07,929
Անջատի՛ր։

888
01:04:22,855 --> 01:04:24,188
Անջատի՛ր։

889
01:04:25,475 --> 01:04:26,707
Որտե՞ղ է այն, Մեթ:

890
01:04:37,416 --> 01:04:38,516
Ջեֆի՞

891
01:04:38,923 --> 01:04:40,489
Ինչու՞ վերցրեցիր իմ դինոզավրը:

892
01:04:40,604 --> 01:04:42,504
Ջեֆի, ես պատրաստվում էի
վերադարձրեք այն: երդվում եմ.

893
01:04:43,508 --> 01:04:44,842
Ոչ, դու չես եղել:

894
01:04:49,390 --> 01:04:50,591
Դուք ճիշտ եք:

895
01:04:50,958 --> 01:04:51,858
Ջեֆի, կներես:

896
01:04:55,346 --> 01:04:56,780
Մեթ! Ի՞նչ եք տեսնում:

897
01:04:57,000 --> 01:04:58,199
Ջեֆի, մի գնա:

898
01:05:01,841 --> 01:05:02,774
Հը՞

899
01:05:06,708 --> 01:05:07,608
Մեթ!

900
01:05:09,341 --> 01:05:10,307
Քուին!

901
01:05:12,488 --> 01:05:14,254
Ոչ, Հորդանան,
մի կոտրեք շրջանակը!

902
01:05:23,739 --> 01:05:24,873
Մեթ!

903
01:05:25,502 --> 01:05:26,701
Մենք դա արեցինք։

904
01:05:26,703 --> 01:05:27,803
Նա ինձ բաց թողեց...

905
01:05:30,684 --> 01:05:33,244
Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։

906
01:05:54,134 --> 01:05:56,034
Շուտով կտեսնվենք։

907
01:06:01,151 --> 01:06:02,118
Քուին?

908
01:06:04,570 --> 01:06:05,469
Նա գնացել է:

909
01:06:07,292 --> 01:06:08,832
-Շատ եմ ցավում:
-Այո:

910
01:06:10,946 --> 01:06:12,746
Ոչ, դա իմաստ ունի:
Նրա ժամանակն էր։

911
01:06:14,268 --> 01:06:16,434
Շուտով
մեր ժամանակը նույնպես կլինի:

912
01:06:16,716 --> 01:06:18,016
Խնդրում եմ, մի ասա դա:

913
01:06:21,449 --> 01:06:23,550
Ես չեմ ուզում, բայց դու
նոր տեսա, թե ինչ եղավ.

914
01:06:24,766 --> 01:06:26,804
Օ, Աստված իմ:

915
01:06:26,806 --> 01:06:27,919
Դուք արյունահոսո՞ւմ եք:

916
01:06:27,921 --> 01:06:29,194
Դուք արյունահոսում եք:

917
01:06:29,196 --> 01:06:30,997
Մենք այստեղ օգնության կարիք ունենք:

918
01:06:31,916 --> 01:06:34,050
- Մեզ անվասայլակ է պետք։
-Քուին, ի՞նչ է պատահել:

919
01:06:34,052 --> 01:06:36,319
Վթար է տեղի ունեցել. Նա ունի
որովայնի ծակոց.

920
01:06:36,454 --> 01:06:38,302
Մենք ստացանք նրան: Մենք նրան անմիջապես ներս կբերենք:
Գնացեք գրանցվեք Ռոզիի հետ:

921
01:06:38,304 --> 01:06:39,040
Լավ։

922
01:06:39,042 --> 01:06:40,660
Ոչ: Խնդրում եմ, Քուին,
մի թողեք ինձ.

923
01:06:40,662 --> 01:06:43,841
Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու։
Ես հենց այնտեղ կլինեմ։

924
01:06:43,843 --> 01:06:46,942
-Խնդրում եմ ինձ մի լքիր: Խնդրում եմ։
-Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

925
01:06:53,115 --> 01:06:54,316
Կներես, սիրելիս, դու լա՞վ ես:

926
01:06:58,497 --> 01:07:00,030
Մեթի գնացքը.

927
01:07:00,265 --> 01:07:03,132
Դա այնքան էլ վատ չէ: Դու ես
բավականին կոշտ, այնուամենայնիվ, չէ՞:

928
01:07:04,858 --> 01:07:06,459
Քուին. Հեյ

929
01:07:07,051 --> 01:07:08,149
Կարո՞ղ եմ խոսել ձեզ հետ:

930
01:07:08,151 --> 01:07:11,118
-Ես իսկապես...
- Ես լսել եմ, թե ինչ է տեղի ունեցել բժիշկ Սալիվանի հետ:

931
01:07:11,215 --> 01:07:12,182
Ես գիտեմ, թե ինչ է տեղի ունեցել։

932
01:07:12,988 --> 01:07:14,022
նկատի ունեմ...

933
01:07:14,416 --> 01:07:16,617
Ես անձամբ գիտեմ...

934
01:07:17,437 --> 01:07:18,970
Ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք իմանաք

935
01:07:19,026 --> 01:07:21,725
որ եթե գնաս նրա հետևից,
ես քեզ հետ եմ։

936
01:07:25,105 --> 01:07:27,306
Կարծում եմ՝ դու կլինես
Ա-լավ: Նայիր ինձ.

937
01:07:32,304 --> 01:07:33,504
Շնորհակալություն։

938
01:07:34,177 --> 01:07:36,378
Իսկապես, շնորհակալություն, Ռեյչել:

939
01:07:37,180 --> 01:07:38,113
Լավ։

940
01:07:39,146 --> 01:07:40,347
Ճիշտ այնպես, ինչպես ձեր մեծ քույրը:

941
01:07:42,551 --> 01:07:43,683
Ես ձեզ երկուսով թույլ կտամ դրան:

942
01:07:44,893 --> 01:07:46,293
Դու լավ ձեռքերում կլինես,
երեխա.

943
01:07:47,463 --> 01:07:48,562
Շնորհակալություն։

944
01:07:49,681 --> 01:07:50,781
Իհարկե։

945
01:08:00,011 --> 01:08:01,324
լա՞վ ես։

946
01:08:03,208 --> 01:08:04,309
Դա ցավո՞ւմ է:

947
01:08:05,167 --> 01:08:07,566
Քուին, գիտեմ, որ մտածում ես
դա քո մեղքն էր,

948
01:08:07,568 --> 01:08:08,702
Մայրը մահանում է.

949
01:08:10,309 --> 01:08:11,677
Դա իմ մեղքն էր։

950
01:08:12,115 --> 01:08:12,792
Ի՞նչ:

951
01:08:12,794 --> 01:08:15,778
Մայրս ինձ հարցրեց, թե որտեղ ես,
և ես գիտեի.

952
01:08:16,776 --> 01:08:18,049
Եվ եթե ես հենց նոր ասեի նրան.

953
01:08:18,051 --> 01:08:20,051
նա չէր վարի
ճանապարհը առևտրի կենտրոնի մոտով:

954
01:08:20,110 --> 01:08:21,644
Հորդանան,

955
01:08:22,527 --> 01:08:26,126
ոմանք ձեր մեղքը չէ
հարբած էշը կարմիր լույսի տակ է ընկել.

956
01:08:27,048 --> 01:08:29,015
Հետո դու մեղավոր չես,
կամ.

957
01:08:37,770 --> 01:08:41,137
Կարծում եմ՝ մայրիկը ուրախ կլինի, որ մենք լինենք
միասին անցկացնելով մեր վերջին րոպեները:

958
01:08:42,653 --> 01:08:44,553
Սրանք չեն
մեր վերջին րոպեները:

959
01:08:45,676 --> 01:08:46,777
Սպասիր, Քուին:

960
01:08:47,871 --> 01:08:48,972
Վստահի՛ր ինձ։

961
01:08:49,668 --> 01:08:52,501
Քուին!
Ի՞նչ ես անելու: Քուին!

962
01:08:55,467 --> 01:08:57,834
Ոչ,
Ես հենց նոր ավարտեցի մի ընթացակարգ:

963
01:08:58,022 --> 01:08:59,588
Կյանքեր փրկելը
մեկ օր:

964
01:09:02,712 --> 01:09:04,545
Լավ, սիրելիս,
Ես ձեզ թույլ կտամ վերադառնալ աշխատանքի:

965
01:09:05,498 --> 01:09:07,498
Ես նույնպես սիրում եմ քեզ: Ցտեսություն։

966
01:09:10,051 --> 01:09:11,251
Դուք չպետք է այստեղ լինեք:

967
01:09:11,390 --> 01:09:13,490
Ես ուզում էի շնորհակալություն հայտնել
քրոջս օգնելու համար:

968
01:09:14,504 --> 01:09:15,437
Եվ...

969
01:09:16,537 --> 01:09:18,105
ասա, որ կներես.

970
01:09:18,222 --> 01:09:19,322
Ինչի՞ համար։

971
01:09:20,359 --> 01:09:21,926
Ամեն ինչի համար։

972
01:09:22,261 --> 01:09:26,461
Ես չեմ կարող դադարել մտածել, թե ինչպես
ամեն ինչ կարող էր գնալ այդ օրը:

973
01:09:26,728 --> 01:09:28,961
Ես հասկանում եմ
ինչու արեցիր այն, ինչ արեցիր:

974
01:09:28,963 --> 01:09:30,630
Ես քեզ դրեցի այդ դիրքում։

975
01:09:33,477 --> 01:09:37,810
Եթե միայն ես հետևեի դրան
ինչպես էի ես իսկապես զգում այդ պահին:

976
01:09:39,564 --> 01:09:41,031
Ես ուղղակի վախեցա։

977
01:09:46,094 --> 01:09:47,227
Հիմարություն.

978
01:09:49,772 --> 01:09:51,672
Դուք կարծում եք, որ ես հիմար եմ: Հմմ

979
01:09:52,863 --> 01:09:53,796
Ի՞նչ ես դու իրականում ուզում:

980
01:09:54,913 --> 01:09:56,214
Ես ուզում եմ իմ աշխատանքը վերադարձնել:

981
01:09:56,827 --> 01:09:58,894
Դուք դա ասացիք
մենք երկուսս էլ սիրում ենք օգնել մարդկանց:

982
01:09:59,168 --> 01:10:02,536
Այսպիսով, գուցե դուք կարող եք օգնել ինձ

983
01:10:03,011 --> 01:10:04,377
իսկ ես...

984
01:10:06,010 --> 01:10:07,177
...կարող է օգնել ձեզ:

985
01:10:10,039 --> 01:10:12,353
Լավ, ինչ ես անում:

986
01:10:12,355 --> 01:10:13,506
Դուք ձայնագրում եք սա?

987
01:10:16,974 --> 01:10:18,874
Փնտրիր ինձ, եթե ուզում ես:

988
01:10:20,310 --> 01:10:21,910
Ես կլինեմ փակ թեւում։

989
01:10:21,912 --> 01:10:23,513
Դու պետք է գաս։

990
01:10:23,802 --> 01:10:25,535
Կամ ոչ: Դա կախված է ձեզանից:

991
01:10:43,850 --> 01:10:44,917
Քուին?

992
01:10:47,545 --> 01:10:48,579
Քուին?

993
01:10:48,658 --> 01:10:49,858
Արի գտիր ինձ։

994
01:11:04,234 --> 01:11:07,668
Գիտե՞ս, ես չեմ ստելու,

995
01:11:08,253 --> 01:11:10,487
Ես չտեսա, որ այս մեկը գալիս է:

996
01:11:15,061 --> 01:11:16,762
Ինչ-որ բան գցեցիր:

997
01:11:17,330 --> 01:11:20,497
Փակեք ձեր աչքերը
և ասա՝ «Մարկո»։

998
01:11:22,286 --> 01:11:24,586
Ինձ դուր է գալիս սա։

999
01:11:25,585 --> 01:11:26,735
Մարկո.

1000
01:11:27,249 --> 01:11:28,349
Պոլո.

1001
01:11:30,076 --> 01:11:31,744
Մարկո.

1002
01:11:32,084 --> 01:11:33,552
Պոլո.

1003
01:11:38,306 --> 01:11:39,607
Մարկո.

1004
01:11:41,594 --> 01:11:42,527
Պոլո.

1005
01:11:45,679 --> 01:11:47,112
Ես լսում եմ քո շնչառությունը:

1006
01:11:50,123 --> 01:11:51,857
Բիթ

1007
01:11:52,910 --> 01:11:54,533
-Ի՞նչ ջհանդամ է դա:
- Մորֆին,

1008
01:11:54,535 --> 01:11:56,945
բավական է քեզ երեք անգամ սպանելու համար,
դու մի կտոր

1009
01:11:56,947 --> 01:11:58,181
Քուին, մի՛:

1010
01:11:59,413 --> 01:12:01,076
Դա կա՛մ նա է, կա՛մ դու:

1011
01:12:03,711 --> 01:12:06,544
Դուք դա տեսա՞ք։ Դա փրկեց նրան:

1012
01:12:06,872 --> 01:12:08,073
Սա կաշխատի:

1013
01:12:08,231 --> 01:12:09,164
Ի՞նչ է ստացվելու:

1014
01:12:09,887 --> 01:12:11,206
Նա ունի հավելվածը:

1015
01:12:11,316 --> 01:12:13,610
Եթե նա մահանա նախքան ենթադրյալը
դեպի, դա կկոտրի անեծքը:

1016
01:12:13,612 --> 01:12:14,879
Քուին!

1017
01:12:28,417 --> 01:12:31,252
Քուին, որտե՞ղ ես։

1018
01:13:23,287 --> 01:13:26,962
Խենթ բիծ!
Ի՞նչ դժոխք էր այդ բանը։

1019
01:13:32,516 --> 01:13:37,848
Կարևոր չէ: Ես կասեմ
Ոստիկաններ, թե ինչպես եք ինձ գրավել այստեղ:

1020
01:13:38,223 --> 01:13:40,323
Ինչպես ես ստիպված էի սպանել քեզ
ինքնապաշտպանությունից դրդված.

1021
01:13:47,124 --> 01:13:49,484
Քո ժամանակն ավարտվել է, դու կատաղի:

1022
01:14:02,698 --> 01:14:04,132
Խայտառակություն:

1023
01:14:12,186 --> 01:14:14,786
Հորդանան. Հորդանան

1024
01:14:22,500 --> 01:14:23,667
Հորդանան.

1025
01:15:01,956 --> 01:15:05,490
Ես չեմ ուզում մեռնել:
Ես չեմ ուզում մեռնել:

1026
01:16:22,214 --> 01:16:23,381
Հեյ

1027
01:16:23,762 --> 01:16:25,063
Հեռացիր նրանից:

1028
01:16:27,098 --> 01:16:28,098
Ի՞նչ ես անում։

1029
01:16:28,214 --> 01:16:29,648
Ես սիրում եմ քեզ, Ջորդան:

1030
01:16:30,719 --> 01:16:32,079
Ես միշտ քեզ հետ կլինեմ:

1031
01:16:32,346 --> 01:16:33,914
Քուին, մի՛:

1032
01:16:34,477 --> 01:16:35,810
Քվինի Արջ.

1033
01:16:40,511 --> 01:16:41,411
Մամա՞

1034
01:16:42,682 --> 01:16:43,847
Որտե՞ղ էիր այդ գիշեր:

1035
01:16:49,566 --> 01:16:51,266
Ես շատ եմ ցավում:

1036
01:16:51,839 --> 01:16:53,607
Քեզ էի փնտրում։

1037
01:16:54,107 --> 01:16:55,507
Ես գիտեմ.

1038
01:16:58,955 --> 01:17:00,022
Ես կարոտում եմ քեզ։

1039
01:17:00,868 --> 01:17:02,868
Ես նույնպես կարոտում եմ քեզ, փոքրիկս:

1040
01:17:03,764 --> 01:17:05,031
Եկեք այստեղ:

1041
01:17:24,903 --> 01:17:25,703
Ոչ

1042
01:17:25,705 --> 01:17:27,438
Դուք այլևս չեք վերահսկում:

1043
01:17:27,991 --> 01:17:29,124
ես եմ.

1044
01:17:29,700 --> 01:17:31,067
Քուին, ոչ:

1045
01:17:35,280 --> 01:17:36,380
Քուին!

1046
01:17:40,092 --> 01:17:41,626
Ո՛չ։

1047
01:18:32,938 --> 01:18:34,471
Ինչ-որ մեկը օգնի ինձ!

1048
01:18:36,356 --> 01:18:37,289
Քուին!

1049
01:18:39,811 --> 01:18:40,644
Խնդրում եմ։

1050
01:18:41,107 --> 01:18:42,973
Խնդրում եմ, մի թողեք ինձ:

1051
01:18:43,760 --> 01:18:45,427
Խնդրում եմ։

1052
01:18:45,941 --> 01:18:47,707
Խնդրում եմ, մի թողեք ինձ:

1053
01:18:50,745 --> 01:18:51,679
Խնդրում եմ։

1054
01:19:28,383 --> 01:19:29,583
Արի, արի, արի։

1055
01:19:30,686 --> 01:19:31,637
Խնդրում եմ աշխատեք։

1056
01:19:31,639 --> 01:19:32,873
Արի, արի, արի։

1057
01:19:33,698 --> 01:19:35,298
Խնդրում եմ, աշխատեք, խնդրում եմ:

1058
01:19:41,298 --> 01:19:43,165
Քուին, արի։

1059
01:19:54,878 --> 01:19:56,045
Տեսնես

1060
01:19:56,136 --> 01:19:58,403
Ես քեզ ասացի
Ես միշտ քեզ հետ կլինեի:

1061
01:19:58,865 --> 01:20:00,231
Ես սիրում եմ քեզ։

1062
01:20:15,876 --> 01:20:17,310
Ծնունդդ շնորհավոր, մայրիկ:

1063
01:20:24,185 --> 01:20:25,085
Նրանք գեղեցիկ են:

1064
01:20:42,652 --> 01:20:43,819
Օ, աստված իմ:

1065
01:20:44,410 --> 01:20:47,298
Եվս երեք կին եկան
առաջ դոկտոր Սալիվանի մասին:

1066
01:20:47,401 --> 01:20:49,357
Կարծես նա հեռանում է
երկար ժամանակ։

1067
01:20:49,434 --> 01:20:51,163
Լավ. Ճիշտ է ծառայում նրան:

1068
01:20:51,165 --> 01:20:53,364
Ես ուղղակի ուրախ եմ
ուրիշ ոչ ոք չի տուժի:

1069
01:20:55,282 --> 01:20:56,449
Գալիս եք տուն, Քուիննի:

1070
01:20:56,637 --> 01:20:58,141
Ես պետք է դադարեցնեմ
նախ հիվանդանոցում:

1071
01:20:58,143 --> 01:21:00,068
-Ուզում ես գալ ինձ հետ?
-Այո:

1072
01:21:00,070 --> 01:21:02,872
-Լավ: Կտեսնվենք, տղերք, տանը:
-Թույն:

1073
01:21:06,390 --> 01:21:07,256
Դու գալիս ես?

1074
01:21:11,414 --> 01:21:12,447
Ի՞նչ է պատահել։

1075
01:21:16,868 --> 01:21:21,868
Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի

1076
01:22:15,059 --> 01:22:17,225
-Մի քիչ էլի?
-Ոչ, շնորհակալ եմ: Ոչ

1077
01:22:17,659 --> 01:22:19,693
Օ՜ Մենք սպանեցինք այն։

1078
01:22:20,259 --> 01:22:23,925
Ես պետք է քեզ մի բան ասեմ.
Հիմա, երբ մենք մի փոքր ճանաչում ենք միմյանց,

1079
01:22:24,059 --> 01:22:26,259
դու շատ ավելի շքեղ ես
քան ձեր պրոֆիլի նկարը:

1080
01:22:26,392 --> 01:22:28,326
Օ՜ Շնորհակալություն։

1081
01:22:28,858 --> 01:22:30,793
Իսկ դու չես նայում
քո նման ցանկացած բան:

1082
01:22:30,925 --> 01:22:32,326
-Գնահատե՛ք դա։ Շնորհակալություն։
- Ընդհանրապես:

1083
01:22:32,459 --> 01:22:35,992
Լավ։ Ես վերանայեցի ձեր չեկը
երրորդ անգամ։

1084
01:22:36,125 --> 01:22:37,925
Բացի այդ, մենք փակեցինք
կես ժամ առաջ. Այսպիսով...

1085
01:22:43,825 --> 01:22:45,259
Մենք սիրում ենք այն այստեղ:

1086
01:22:45,858 --> 01:22:47,025
Համոզված եմ, որ դու անում ես:

1087
01:22:47,159 --> 01:22:48,793
-Ինչ բռնել:
-Այո:

1088
01:22:48,925 --> 01:22:50,526
չգիտեմ
որն է ձեր տվյալների պլանը,

1089
01:22:50,659 --> 01:22:55,426
բայց ես կարող եմ քեզ 15 ստանալ,
միգուցե 20% զեղչ:

1090
01:22:55,559 --> 01:22:56,726
-Վայ:
- Մմ-հմմ:

1091
01:22:56,892 --> 01:22:58,192
Ես պատրաստվում եմ
օգտվել կանանց սենյակից.

1092
01:22:58,326 --> 01:23:01,125
Լավ։ ես այստեղ կլինեմ,
իմ սիրելի.

1093
01:23:01,259 --> 01:23:02,426
Այո՛։

1094
01:23:11,726 --> 01:23:12,925
Ի՞նչ դժոխք:

1095
01:23:13,992 --> 01:23:15,492
Բարև

1096
01:23:15,992 --> 01:23:18,592
Ընկեր, մենք դեռ այստեղ ենք:
Արի, մարդ։

1097
01:23:18,726 --> 01:23:20,426
Ընկեր.

1098
01:23:20,559 --> 01:23:21,693
Ի՞նչ դժոխք:
  
 


 
     

  

   
  

  

